Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
151
YI. Das Adverb.
§ 95. Jedes Adverb, das in formeller Beziehung mit
dem Adjectiv Neutr. Sing, gleich ist, kann gewöhnlich
com-parirt werden und erhält alsdann dieselben
Comparationsen-dungen wie ein Adjectivum, nämlich Comp, -an, Superi, -äst
oder Comp, -er, Superi, -st, in welchem letzteren Fall
Umlaut eintritt, wenn der Stammvocal desselben fähig ist.
Ausser diesen können auch einige andere Adverbien
compa-rirt werden, sowie föt (schnell), Comp, fötan, Superi,
fötast; ilT (schlecht), värr, väst; jæii (gern), hälder,
hälst; lér|g (lange), lei] ger, lerjgst.
Einige pronominale Adverbien mögen hier ihren Platz
finden: t er oder tär: da, s ér, s än’n’ oder sän’n’ar: hier,
tjit: dahin, hit: hierher, tån od. tanden: von da, sån od.
s ån s än: von hier, kvar od. k v an’n’: wo, k vatt: wohin,
kvadan: von wo, hör od. liöles: wie, så, so od. soles:
so, also, årles: anders, ås t an s: anderswo, nästans:
irgendwo, na so nér: einigermassen.
Zwischen j å und j ö wird in der Mundart derselbe
Unterschied gemacht, wie in Schweden, der von den
gebildeten Glassen in Finnland nicht beachtet zu werden pflegt:
mit j å wird eine positive, mit j ö eine negative Frage bejaht.
YII. Die Partikeln.
§ 96. Conjnnctionen, die in der Närpesmundart am
gewöhnlichsten angewandt werden, sind: el, elo: oder;
ender — elo: entweder — oder; kvattjen — elo: weder —
noch; ett, ettsom: weil, da, fast: obgleich, för he,
tärfö he: weil, da, förän: bevor, lie: dass*), inan: bevor,
*) Nämlich vor einem Verbum finitum, aber vor einem Infinitiv
gebraucht man ti, siehe oben § 71, 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
