Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
richtet das Consistorium durch Communication mit dem
Gouvernement.
Sollte diese Schule, welche viel geringer ist als unter
der schwedischen Regierung gewesen, nicht aufgerichtet
werden, so ist zu befürchten, dass zu Pastores und andere
Cronbedienten Leute aus dem schwedischen Finnland
verschrieben worden sollen, die Kinder der eigenen
Untertha-nen aber können zu nichts emplojeret werden, geschweige,
dass die Fremden der russischen Sprache nicht fähig sind,
welche doch bei allen Gelegenheiten nöthig ist.
Vertiert von Carl Torckell.
Translator bei der Wib. Gouvern. Canzeley.
Sedan detta förslag vunnit bifall på högre ort och ett
anslag till lärares aflöning blifvit beviljadt, skred
konsistorium till besättande af läraretjensterne, och anmälte sedan
i guvernementskansliet, huru många och hvilka
lärareplatser konsistorium till en början ansåg böra besättas. Med
anledning häraf insände guvernementskansliet till
justitie-kollegium följande skrifvelse:
An Ihro Kayserl. Majestät hocherlauchtes Reichs
Just it ie Collegium der Lief- und Ehstländischen
Sachen, aus der Wiburgschen Gouvernements
Canzeley.
Nach dem Inhalte des im dirigirenden Senate für
dieses Gouvernement in diesem Jahre approbirten neuen
Staat ist unter andern hieselbst eine Schule und zwar mit
folgender Schulbedienung bestanden worden, neml. 1
Rec-tor, 1 Conrector, 1 Subrector, 1 Subconrector, 1 Collega,
1 Schreib- und Rechenmeister, 1 Sprachmeister dor
russischen, schwedischen und deutschen Sprache und 1
Schulmeister in Kexholm, welche die Jugend in der Theologie,
Philosophie, Mathematik, Geometrie, Arithmetik und in der
lateinischen, russischen, schwedischen und deutschen Sprache
informiren sollten. Ueber sothane Schule sollte Fiin
Kayserl. Reichs Justitie Collegium der Lief- und
Ehstlfindi-schen Sachen überhaupt, die hiesige Gouvernements Can-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
