Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Augusti 1932 - Louis Bromfield: Beppos nattklubb. Roman. Översättning av Tora Nordström-Bonnier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BONNIERS LITTERÄRA MAGASIN
— Ja, jag väntade det, sade Beppo. Du
bereder mig inga överraskningar, min juvel.
Tony kom fram och stod där hotande, bara
muskler och ben hela karlen. Då hon
upptäckte honom, flög hon på honom med
sparkar och klösanden under gälla tjut, vilka
dränktes i bullret från orkestern en trappa
ner. Men Tony var van. Han lutade sig ner
och lyfte upp henne på sin breda rygg som
om hon varit en säck potatis och med sin
ena muskulösa arm höll han hennes gracila,
silkesklädda ben i styr. På det sättet bar han
henne ut ur rummet och nedför trappan allt
under det hon av alla krafter skrek:
— Buse där. Hjälp! Du tar livet av mig.
Polis! Polis!
I galleriet fingo två gäster i ett hörn se
en skymt av spektaklet. Men Tony var en
snabb och van utkastare. Han försvann runt
hörnet och sprang nedför den breda, skära
marmortrappan. Hallen där nere var tom så
när som på garderobiärerna, men just som
Tony gick över det mosaikinlagda golvet kom
Maudie ut från damrummet och ställde sig
alldeles fascinerad att betrakta skådespelet.
Flickan från kapprummet höll dörren
öppen och tyst och effektivt placerade Tony
sin börda på yttertrappan. Sedan stängde
han dörren efter sig och rättade på kragen.
— Vad är det? sade Maudie. Hon var full
förstås?
— Nej, sade Tony. Bara bråkig. Hon är
tokig i Bep. Det var enda sättet att bli av
med henne. Det är en hel hög som är
likadana.
— Vad gjorde hon? frågade Maudie.
— Bäst och fråga Bep. Han får tala om
det, ifall han har lust.
Maudie svepte uppför marmortrappan i
hermelinscapen och en av garderobiärerna
sade till Tony:
— Ni måste byta krage. Det är läpprött
på hela ena sidan.
— Ja, sade Tony, hon försökte bita mig
hela tiden hon inte tjöt som fan.
Utanför fortsatte skrikandet en liten stund
och slutade sedan ett, tu, tre. Tony kikade
genom titthålet och skrattade, när han såg
en konstapel skicka i väg henne under hot
om att spärra in henne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
