Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 5. Maj 1933 - Recensioner - Johannes Edfelt: Exotism - Rütger Essén: Kontinenten i kaos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
recensioner
Exotism
Madelon Lulofs: Gummi. Roman från
Deli. Översättning av Saima och Nils
Fulton. Norstedts. 7:—.
Madelon Lulofs är en i Sverige hittills
okänd holländsk författarinna, som enligt ett
förlagsmeddelande "tidigare ägnat sin penna
åt den lättare novellistiken". Med den roman,
vars titel läses här ovan, lär hon ha slagit
igenom inte bara i sitt hemland, och man kan
mer än väl förstå, att hennes roman kan bli
en internationell framgång, ty också om man
i denna författarinna inte har att se någon
ny Multatuli, äger hennes bok i varje fall
egenskaper, ägnade att tilltala en bred publik
och garantera en succé. Vad som fängslar
i boken är först och främst själva miljön: de
holländska gummiplantagerna på Sumatras
ostkust. Madelon Lulofs visar sig besitta en
djupgående och detaljerad kännedom om
förhållandena på denna exotiska kust. Hon har
en målares öga för landskapets linjer och
färger, och hela denna yppigt rika tropiska
miljö återger hon med plastisk åskådlighet
och djärv kolorit. Hon skildrar sakligt och
initierat de primitiva kuliernas tunga och
strävsamma tillvaro, men framför allt har
hon gjort till sin uppgift att återge och
analysera den exotiska miljöns inverkan på
européerna, plantagemännen. Liksom för
Kipling och Forster blir också för henne det
mest fascinerande problemet det om Österns
förhållande till Västern. I en serie bilder,
som ingen kan frånkänna färgrikedom,
intensitet och livfullhet, åskådliggör hon det
egenartade livet i den europeiska kolonien.
Man får en utomordentligt klar inblick i
plantagemännens hårda men lukrativa arbete,
vars enformighet endast livas av de var
fjortonde dag på klubbhotellet återkommande
dryckesorgierna. Den benhårda konkurrensen
bland plantagernas assistenter, chefer och
administratörer uppehåller sig författarinnan
särskilt vid, och de vita männefis
äktenskaps-och kärlekshistorier bli ävenledes föremål för
en ingående, att inte säga tröttande
omständlig behandling. Men mot detta myller av
mänskliga öden, individuella och kollektiva
Kontinenten i kaos
S. Neander-Nilsson: Kontinenten i
kaos. Bonniers (Dagens ansikte). 4: 75.
Kontinenten i kaos är Östeuropa, från
Östersjön till Egeiska havet och från Donaus
källor till Rokitnoträsken. Denna värld var
för tjugu år sedan monarkisk, feodal,
välordnad samt ekonomiskt och tekniskt snabbt
framåtskridande. Nu är den endast i ringa
mån monarkisk men fortfarande rätt mycket
feodal, mera polisregerad men mindre väl-
— det må vara kulieuppror,
äktenskapstrassel, den bittra rivaliteten mellan
plantageägarna, de hektiska orgierna på klubben efter
veckors enformiga slit, de europeiska
kvinnornas flirt, migrän och melankoli -— mot
allt detta avteckna sig distinkt och markerat
de stora och genomgripande
händelseförloppen. Vi få bevittna hela den holländska
gummiodlingens utveckling, dess trevande och
anspråkslösa tillblivelse, dess rytmiska och
gigantiska uppsving, dess högkonjunktur,
makt, ära och härlighet och till slut dess
ödesdigra tillbakagång. Det är ett imponerande
och fascinerande skådespel, på samma gång
upphöjt och kusligt.
Det finns för en fackman på området
troligen ingenting att invända mot Madelon
Lulofs förtrogenhet med den miljö, som tion
företagit sig att skildra. Av allt att döma
har hon därvidlag haft att bygga på rön och
erfarenhetei gjorda under långvarig vistelse
på ort och ställe. Mot hennes
människokunskap och förmåga av psykologisk inlevelse
kunde däremot en del tyngande invändningar
framställas. Som människoskildrare undgår
hon tyvärr inte en viss banalitet och ytlighet.
I det stora och mångskiftande
människogalleri, som hon företer i sin roman, är det
inte många individer, som leva med
egenartat och intensivt liv. Madelon Lulofs
ådagalägger utomordentlig skicklighet som
skildrare av en viss exotisk miljö. Vad hon
saknar är karaktärsskildrarens gåva. På den
punkten, i det stycket gäller alltjämt, att hon
ägnar sin penna åt den lättare novellistiken.
Johannes Edfelt
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
