Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmälda böcker - Py Sörman, Spelet måste ha sin gång; Antoine de Saint-Exupéry, Nättflygning, anmälda av Georg Svensson - Irène Nemirovski, Affären Kurilov, anmäld av Johannes Edfelt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER
Medan Rivière genom denna
övermännisko-filosofi stålsätter sig mot oron som ständigt
lurar på honom, sväva piloterna under
natthimlen med Andernas snöhölj da ryggar
bakom sig vidare mot Buenos Ayres.
Chile-maskinen anländer lyckligt, och efter en
stund ingår meddelande om att även
Para-guaypiloten siktat huvudstaden. Men Fabien
i Patagonienmaskinen råkar in i ett
oväders-centrum. Åskmolnen samlas från alla håll,
och snart är cyklonen över honom. Radion
sättes ur funktion och han kan inte längre
erhålla några direktiv från högkvarteret.
Cyklonen driver honom ur kursen, och
plötsligt vet han icke längre var han befinner sig.
Under honom är mörker, över honom jaga
ovädersmolnen. Bensinen kan endast räcka en
halvtimme till. Han kastar ut sin sista
lys-bomb och upptäcker att han drivit ut över
havet. Spelet är förlorat. Då upptäcker han
plötsligt mellan ett par molnväggar några
stjärnor och i besinningslös åtrå efter ljus
styr han maskinen upp mot revan i molnen.
Och han når upp, upp från ovädrets häxkittel
av blixtar, muller och storm till en stilla,
mjölkvit eter — ovan honom himlen med
fullmåne och glimmande stjärnbilder, under
honom molnbädden strålande som snö och
iskristaller. ”Han och hans kamrat voro de
enda levande varelserna här; de hade liksom
tjuvarna i sagans förtrollade stad murats
in i skattkammaren ur vilken de ej skulle
komma levande ut. Bland gnistrande stenar
irrade de omkring, ofantligt rika, men
dödsdömda.” Denna tekniskt korrekta, frasfritt
berättade dödsflygning har en sublim
skönhet som gör den oförgätlig.
Så länge radion fungerade hade Rivière
kunnat följa flygarens kamp med elementen.
När sedan tystnaden inträdde kunde han blott
vänta tills han visste att maskinen ej längre
skulle nå fram, ej längre skulle förmå hålla
sig uppe utan övermannas av cyklonen och
slungas till marken. Då ger han order till
Europaflygaren att starta. Patagonienposten
var försenad, organisationen hade klickat på
en punkt, men Chile- och Paraguayposten
kunde gå vidare utan dröjsmål.
”Nattflygning” är en modern hjältedikt
även om den saknar alla romaneska inslag.
Rivière har onekligen något av en åldrig
härskare över sig och piloterna som bistra
och orörliga styra sina maskiner genom
natten äro en modern tids riddare utan
fruktan och tadel. Men den värld åt vilken
de viga sina bragder har blivit några grader
kallare sedan antiken och medeltiden. En
pust av iskyla drar genom boken, tidens egen
andedräkt. Det är icke för en gud, för en tro
eller ett upphöjt mål dessa män våga sina
liv. De tjäna ett begrepp av högst
diskutabelt värde men med ett magiskt namn:
effektiviteten. Georg Svensson
En terrorist berättar
I r è n e Nemirovski: Affären Kurilov.
Med inledning av Marika Stiernstedt.
Översättning av Fulvia Stjernstedt. Svenska
Bokklubbens romaner. Bonniers. 6: 50.
Av den ryskfödda, numera i Paris bosatta
författarinnan Irène Nemirovski föreligga
tidigare i svensk översättning två verk:
romanen ”David Golder” och novellsamlingen
”Balen”. Fråga är emellertid om hennes
eminenta egenskaper som människoskildrare
komma bättre till sin rätt än i den
märkliga roman, som under titeln ”Affären
Kuri-lov” nyligen införlivats i Svenska
Bok-klubbens med smak och omsorg valdat romanserie.
Det explosiva stoff, varmed denna roman
laborerar, är Irène Nemirovski bättre skickad
än de flesta att handha och bemästra. Född
i Petersburg, där hennes far etablerat sig som
bankir, hade hon förmånen att av 1917 års
ryska revolution förses med visserligen beska
men för en ung dam med författarambitioner
alltid nyttiga och fruktbringande
erfarenheter. Av dessa har hon profiterat inte minst
vid konceptionen av ”Affären Kurilov”, vars
handling dock är förlagd till den åsktunga
och stormvarslande tiden kring 1905.
I ”Affären Kurilov” isoleras ett fall ur
terroristernas späckade journal, och
författarinnan får därvid tillfällen att exponera sin
intima kännedom om rysk mentalitet och rysk
miljö. Hennes aktstycke blir samtidigt ett
märkligt och på relevanta fakta rikt bidrag
till belysande av de destruktiva drifternas
spel. Med en psykologi, som man väl kan
kalla knivskarp, penetrerar hon attentatorns
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
