Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Landquist: August Strindberg och Edvard Brandes - III. Strindberg i åttiotalets Danmark
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AUGUST STRINDBERG OCH EDVARD BRÄNDES
sina stycken med en icke samspelad och
delvis dilettantisk trupp. ”Av ett misslyckande
bör dock ej hans anseende som dramatiker
ta skada det minsta grand, då detta beror
på helt andra ting än om han förmår vara
direktör för en försöksteater.” Brändes tyckte
naturligtvis att företaget var huvudlöst men
man förstår ej riktigt, varför han ansåg
nödigt att säga det på förhand; hans
reflexioner hade ju passat lika bra efteråt.
Den i Holte påbörjade skärgårdsromanen
”1 havsbandet” gav Strindberg anledning att
till vistelseort för sommaren välja Sandhamn,
där han installerade sig i maj. Han skriver
därifrån och anklagar Brändes att ha bidragit
att fördärva hans teater. Brändes protesterade
i brev av 7 juni och skriver bland annat:
”August Strindbergs værste Fjende bærer
præcist det samme Navn som han selv, og
han vil tage ham med hvorhen han gaar og
i hvad han foretager sig.
Du kunde underkastet dig disse tre smaa
Lande, hvis du havde anvendt dit Talent med
Klogskab. Du kunde endnu blive en mægtig
Mand, en Potentat — men du fortsætter at
følge dine Kapricei- og da Farvel Magt og
Penge. At man gider være bohémien i disse
Lande, hvor Stillingen ingen Fordel
frem,-byder.”
Strindberg tyckes ha replikerat, ty 23 juni
skriver Brändes ett nytt, ännu skarpare brev:
”Nej, kære Strindberg, du faar ikke Lov
at sige det. Jeg har ikke ladt dit Teater i
Stikken. Du glemmer ganske det virkelige
’Sachverhältniss’. Jeg blev af dig slet ikke
spurgt da du besluttede at ’oprette’ et
For-søgsteater, heller ikke senere hen med
Hen-syn til Repertoire eller Personale samtalede
du med mig, jeg saa dig overhovedet ikke.
Deri gjorde Du naturligvis ganske Ret, naar
Du ikke ansaa mig for skikket til Raadgiver.
Da det hele var ordnet, forlangte Du et
Stykke af mig. Jeg havde intet, og hvem
skulde jeg egentlig give det til? Til en
Direk-tør, hvis Evne jeg ikke kendte, eller et
Personale, hvis Uduelighed jeg var overbevist om.
Til dig — som ikke interesserede Dig en
Smule for dit eget Teater, fordi du aldrig
kan interessere dig for andet paa Jorden en
dig selv.
Det kunde jo være unødvendigt nu at
disputere derom. Men jeg finder det saa
umuligt, at du gør mig nogensomhelst
Be-brejdelse for mit Forhold til dig at jeg for
anden Gang protesterer. Jeg er et solidarisk
anlagt Menneske, du ikke. Jeg lod ikke dit
Teater i Stikken, du har aldrig for Alvor
arbejdet paa et Foretagende, der ogsaa faldt
sammen efter det første Forsøg.
Jeg ønsker dig alt Held. Du har jo
saa-meget i dig selv. Men din Genialitet synes
ikke at forstaa andre beskedne Menneskers
tarvelige Existens.
Levvel.
Din
Edv. Brändes”
Korrespondensen upphörde dock ej strax
därmed. Brändes svarar 27 juni i ett par
rader avböjande på något projekt rörande
teater Strindberg framställt. I ett sista brev
av 23 september 1889, som svarar på ett brev,
vari Strindberg åberopat Brändes som vittne
i en honorartvist, omtalar Brändes att han
varit uppe i Stockholm vid
orientalistkongressen. ”Du, hørte jeg, levede som Eremit
paa en 0 og vilde ingen se. Det var da ikke
fristende at gjøre dig opmærksom paa Ens
Nærværelse.”
Därmed voro förbindelserna med Edvard
Brändes och med Danmark avslutade. Den
erövring av Danmark, som Strindberg till
en del verkställt under Brändes’ skickliga
bistånd, avstannade för denna gången. Själv
besökte Strindberg senare föga Danmark; en
sommarmånad 1901 vistades han med Harriet
Bosse i Hornbæk, varav ”Sommarafton” i
Chrysaetossången är ett minne. Men åtskilligt
hade han vunnit under sin
åttiotalsförbin-delse med Edvard Brändes. Under de fyra år
Politikens Strindbergskampanj pågick — han
är då bland alla litterära berömdheter där
den mest omtalade — blev större delen av
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
