Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Walter Gross: Tysk litteratur i förskingringen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WALTER G RO SS
tillskott och berättiga till stora förhoppningar
om framtiden.
Querido Verlag är den tyska
emigrantlitteraturens ledandb förlag. Dess
månadstidskrift Die Sammlung vill vara ett forum för
den stora del av Tysklands litterära värld,
som numera icke får komma till orda inom
landet. Den i sitt slag representativa
tidskriften redigeras på ett värdigt och smakfullt
sätt av Klaus Mann, son till Thomas Mann,
och har redan i sin första årgång kunnat
presentera de främsta litterära namnen inom och
utom Tyskland. På kort tid har den lyckats
förverkliga sitt namn och bli ett centrum och
en samlingspunkt.
Utifrån denna medelpunkt har Querido
Verlag byggt upp sin produktion. Det kan i en
kort artikel inte bli fråga om en fullständig
översikt, man kan endast plocka ut några av
böckerna och framvisa deras värde. Den mest
kända torde väl vara den över hela världen
läste Lion Feuchtwangers roman
Die Geschwister Oppenheim (”Oppermanns”).
Denna bok, som översatts till flera språk,
vill skildra ”den tyska judendomens tragiska
öde”. Det ödesdigra i att plötsligt avstängas
från tyskt liv och tysk kultur, efter att i flera
århundraden ha varit rotad däri, det tragiska
i att arbetsamma och värdefulla människor
bli rätts- och hemlösa, skildras med stark
åskådlighet. Berättelsen börjar år 1932.
Hotande och obeveklig kommer olyckan allt
närmare. Familjen Oppenheim känner
marken bäva under fotterna, men Ludwig
Oppenheim, som växt upp i det humanistiska
Tysklands intellektuella kretsar och just är
sysselsatt med en Lessingbiografi, vill inte tro
på olyckan. Men våren 1933 får han liksom
de andra känna marken glida undan under
fotterna, Oppenheims bli fördrivna ur det
land, som varit deras självklara, oomstridda
hem, och skingras för alla vindar. I en liten
villa i Schweiz träffas familjemedlemmarna
ännu en gång, innan de för alltid skiljas åt
och dra var och en åt sitt håll. Denna
avskedsfest är väl bokens starkaste parti och
egentliga slut. Men tyvärr låter Feuchtwanger
handlingen fortsätta i en andra del. Driven
av något slags oklar fanatism återvänder
Ludwig Oppenheim till Tyskland under falskt
namn, blir häktad och dör efter fruktansvärda
kval i ett koncentrationsläger. Det är här icke
platsen att diskutera, om denna skildring av
hans lidanden överensstämmer med sanningen
eller icke, utan endast om den ur
innehållssynpunkt är nödvändig och motsvarar första
delens nivå. Här måste man obetingat svara
nej. På detta sätt försvagas romanens
helhetsverkan, och det samlade intrycket blir icke
fullt tillfredsställande. Ty hur nära och hur
hotande än tidshändelsernas stormar rasa
omkring oss, så är det dock framför allt det
konstnärliga värdet, som tryggar en
litteraturs fortbestånd. Den politiska pamfletten har
andra uppgifter än konstverket, gränserna
dem emellan få icke utsuddas. Därför är
Heinrich Manns bok Der Hass inte
heller på sin plats på Querido Verlag. Man
kan inte lägga litterär måttstock på den, och
många skola med sorg se diktaren Heinrich
Manns namn på denna bok.
Även Albert Einstein bereder
läsaren en besvikelse med de tal, uppsatser och
deklarationer som utgivits under titeln Mein
Weltbild. Boken innehåller både viktiga och
mindre viktiga uttalanden om politik,
vetenskap, pacifism, judendom, allt framlagt utan
sammanhang i brev och aktuella uttalanden.
”Världsbild”? Nej, ett stort namn och en —
nödfallsbok.
Något helt annat är Bilanz der deutschen
Judenheit av Arnold Zweig. I detta
viktiga och smärtsamt aktuella verk påvisas
judarnas andel i tysk kultur, teknik, medicin,
rättsskipning och ekonomiskt liv på ett
förnämt, sakligt och därför övertygande sätt.
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
