Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nils Bohman: ”Hur hette dina hjältar, säg? Det är om namn jag frågar.” Enquête
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HUR HETTE DINA HJÄLTAR, SÄG?
uttal), så sker det, därför att hon vill låta
filmstjärnenamnet bli en magisk amulett,
som skall kunna hjälpa dottern att få skönhet
och lyx på sin lott. Jag hade under min
skoltid en gymnastiklärare, som bar de
väl-klingande förnamnen Aramis d’Artagnan,
vilket otvivelaktigt berodde på att hans
föräldrar litat på namnets förmåga att göra dess
bärare till en martialisk storhet i klass med
Dumas’ båda hjältar. En gång träffade jag
ute på bondlandet en hemmansägaryngling,
som ståtade med det i Sverige rätt sällsynta
förnamnet Lloyd. Jag grubblade förgäves
över hur han kunde ha fått det: föräldrarna
hade aldrig haft något med skeppsfart att
göra, och såvitt jag visste, kunde namnet inte
heller vara ett monument över någon
framgångsrik brandförsäkring. Men det är sällan
man ställs inför dylika gåtor.
När föräldrar döpa sina barn, väljs namnet
sällan på måfå. Men namngivningen kan ske
enligt tusen principer utefter en skala, som
börjar med pietet och slutar med excentricitet:
man kan uppkalla barn efter helgon och
filmhjältar, efter förfäder och galoschfabrikat.
Ett namn kan ha rent cynisk anledning. Det
kan ursprungligen ha tillhört någon person,
som till tack för att han blivit ihågkommen
kunnat enligt föräldrarnas beräkning låta
namngivningen följas av testamentariska
dispositioner. Ett namn kan även ha romantisk
anledning. Jag vet en gammal rektor, som
gav alla sina fem döttrar namn med
begynnelsebokstaven E, ty han ville återuppliva
en namngivningsprincip från hedenhös: den
så kallade allitterationsprincipen, som gick ut
på att alla namn inom en släkt skulle till
exempel börja med vokal, fastän rektorn höll
på absolut exakthet i fråga om vokalen.
Men hur namn än väljas, sker det alltid
innan bäraren av det själv haft en aning om
det och kunnat ge en antydan om, hur han
eller hon tänkt personligen prägla det. Namn
ges, därför att det måste så vara, och
understundom uppstår en del missnöje, när det
småningom visar sig. att namn och
personlighet inte riktigt passa ihop.
Men ibland kan namnet verkligen bli en
trollformel, som utövar inflytande på
utformningen av bärarens karaktär och öden.
Man känner, att namnet förpliktigar, som till
exempel den gymnastiklärare jag förut
omnämnde. Han blev med tiden både
fäkt-mästare och major i reserven. Men att ett
namn känns förpliktigande torde dock vara
vanligare i dikten än i verkligheten. När en
romanförfattare skall ge namn åt en gestalt,
måste han välja ett, som vederbörande med
framgång kan uppbära. Och när han väljer,
mönstrar han naturligtvis vad han har på
lager i minnet. Det kan bli besvärligt nog
för honom, ty ett namn är inte något
varumärke — det är en variabel konstant, för att
använda matematiskt språk. Ett namn kan
innebära allt mellan himmel och jord, ty
man kan minnas en mängd olika människor,
som burit det. Men det torde nog vara så,
att man särskilt anknyter namnet till de
egenskaper, som innehafts av någon markerad
personlighet med detta namn inom ens
bekantskapskrets.
En romanförfattare är därför, åtminstone
när det gäller vanliga förnamn, alltid bunden
av sina egna erfarenheter på namnområdet,
det vill säga vad han eller hon minns om
dem, som burit det ena eller andra namnet.
Det är därför man ibland blir häpen, när
man finner, att hjälten eller hjältinnan i en
roman bär ett namn, som man själv finner
avskyvärt. Författaren själv har tydligen
funnit det tilltalande. Ett namn kan för olika
människor associera de mest olika egenskaper.
Så till exempel framkallar namnet Elisabet
hos mig minnet av de smalaste ben och den
smalaste begåvning jag någonsin träffat på.
För mig hör namnet absolut ihop med
smal
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
