Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gunnar Mascoll Silfverstolpe: En bibliografisk detektivbragd - Anmälda böcker - John Carter & Graham Pollard, An Enquiry into the Nature of Certain Nineteenth Century Pamphlets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN BIBL10GR AFISK D ET E KTI V B R AG D
även förmå skaldinnan att ge sitt tillstånd till
att de genom förmedling av en av hennes
vänner, Mary Russell Mitford, trycktes i en
liten privat upplaga hemma i England.
Historien om Readingeditionens upphov går igen
hos senare författare med vissa icke
betydelselösa varianter. Thomas J. Wise — det är
första men inte sista gången vi i detta referat
nämna hans namn — inför den i sin
Elizabeth Browning-bibliografi 1918 men uppger
då att Gosse fått berättelsen direkt från Robert
Browning. Han meddelar även här, att han år
1886 hos en doktor W. C. Bennett, som varit
nära vän till den ovannämnda miss Mitford,
sett tio å tolv exemplar av det sällsynta trycket
— från denna ”cache” stammar enligt Wises
uppgift cirka tredjedelen av de nu kända
exemplaren.
Hela historien verkar vid första påseendet
sannolik eller som författarna uttrycka det
”watertight”. En närmare granskning ger
emellertid vid handen, att det glappar i några
av fogarna, och författarna äro redan efter ett
flyktigt studium av de bevarade exemplaren
och av makarna Brownings korrespondens
färdiga att lägga fram vissa besvärande
indicier. Det visar sig sålunda att inte ett enda
exemplar har någon dedikation från
författarinnan — vilket är rätt uppseendeväckande,
då det gäller en som privattryck utgiven
upplaga — och ej heller någon ägaresignatur av
äldre datum. I Elizabeth Brownings
korrespondens nämnes inte ett ord om denna
edition, ehuru där bevaras flera brev från henne
till miss Mitford, daterade just 1847, och vad
värre är: i ett brev, som Robert Browning
skriver till Leigh Hunt 1857 anger han
uttryckligen och utan att det kan vara fråga om
ett misstag, att han såg sin hustrus ”Sonnets
from the Portuguese” första gången 1849,
alltså två år efter Readingupplagans tryckår!
Genom en ingående analys av papperet och
trycket i den browningska rariteten bli
för
fattarna i tillfälle att prestera klara bevis för
att den är en förfalskning. Av den tekniska
litteraturen ha de inhämtat att lump som
material för engelskt bokpapper år 1861
undantränges av espartogräs; längre fram
på sextiotalet kom trämassan i bruk, i förstone
som mekanisk och senare efter svensken Carl
Daniel Ekmans uppfinning 1874 av
sulfitmetoden som kemisk (cellulosa).
Reading-sonetterna äro tryckta på ett papper av
cellulosa och kunna sålunda inte vara äldre än
1874. Efter studiet av de typer, med vilka
boken blivit tryckt, kunna författarna flytta
fram framställningsåret ännu ett lustrum; ”the
button-hook-f” och ”the tilted question-mark”,
vilka figurera i trycket, kommo till
användning först efter 1880. Dessa små tecken ha
även utgjort ledtrådar för författarna, när det
gällt att fastställa vilket tryckeri, som
för-falskaren använt. En välkänd londonfirma,
Richard Clay and Sons, har sedan den tagit
del av bevismaterialet förklarat, att det är
högst sannolikt att den levererat
Reading-sonetterna och de därtill anknutna
småskrifterna. Då dess äldre huvudböcker och
affärshandlingar förstörts, har det emellertid inte
varit möjligt att på den vägen få fram
uppdragsgivarens namn. Richard Clay and Sons
har i stor utsträckning anlitats för
framställning av bibliofiltryck i facsimile, varför
firmainnehavaren säkert varit i god tro då han
åtagit sig uppdragen.
Med ”the Reading-Sonnets” falla alla de
”pamphlets”, den är typografiskt besläktad
med. Pappers- och typproven fälla dem, och
några dömas även genom andra
omständigheter. Vad är det då för slags litteratur,
som förf alskaren spekulerat i? Mestadels är
det berömda men icke alltför berömda dikfer
och uppsatser, vilka gjorts attraktiva för
bibliofilerna genom att de försetts med ett
årtal, som ligger något före det, då de
publicerats i bok. Legala tryck av denna art synas
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
