Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hervey Allen: Hur ”Anthony Adverse” kom till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERVEY ALLEN
verket, om jag inte misstar mig. Och för
första avsnittet av romanen är det ”Les
Bulletins historique de 1’Auvergne ’ av Leon Gobin
— och tusentals andra!
Men jag har glömt att nämna den stora
hjälpredan ”Encyclopædia Britannica” och
hundra och en kartor och alla böcker om
Napoleon och memoarerna från hovet under
Ludvig XIV:s, Ludvig XV :s och Ludvig XVI :s
regeringar, för att inte tala om en välgjord
liten studie över Robespierres liv, de böcker
om de olika katolska ordnarna som jag läste,
jesuiter, franciskaner och allt vad de heta,
och legenderna om de himmelska tvillingarna.
Jag måste verkligen erkänna, att jag inte
kommer ihåg dem alla. Jag får helt enkelt
lov att låta mina läsare ”upptäcka” dem. så
mycket som de redan ha upptäckt om allting
under solen i ”Anthony Adverse”.
Till de tusenden av publiken som ha glatt
sig åt ”Anthony Adverse” som en roman, den
bästa författaren under de omständigheter han
befann sig i kunde åstadkomma, ber jag att få
uttala min tacksamhet. Till de relativt få som
ha funnit sitt huvudsakliga nöje i boken såsom
ett föremål för dissektion i historiskt
forskar-syfte, utsträcker jag min sympati och beklagar
att deras intresse för litteratur är begränsat
till nyfikenhet. Till det obetydliga antal
människor som betrakta de vanliga metoderna för
att skriva historiska romaner som
”andra-hands” arbete, kan jag slutligen endast säga,
att deras begrepp äro förvirrade i allmänhet
och följaktligen felaktiga i fråga om detaljerna.
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
