Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karl Ragnar Gierow: Ur ”Cenodoxus”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UR ”CENODOXUS”
Drama av Jacob Bidermann
Svensk version av
KARL RAGNAR GIEROW
Monologer och kör
i.
Introduktion.
Befriade från era ytterkläder
av dyr komfort och fattig vardagssorg
ha ni trätt in, och dörrarna ha låsts
mot sorl och missljud från ert salutorg,
och allt som finns för er är dessa bräder,
där några mänskoöden sammanblåsts
av virvelvindar kring de gamla orden
att dansa runt och dala tyst till jorden.
Bakom er ha ni dagens gatubrus,
kontorets arbetslarm, den barska sången
av bultande maskiner — allt som jordas
i plötslig tystnad efter solnedgången.
Framför er ha ni vilan. Och det hus,
den gata, där er levnad så fullbordas
med skratt och skräck, har tjänat som modell
för scenen, som ni stirra mot i kväll.
En mänskas liv förkortat för er träder.
Här driver gycklet gäck och döden rår.
Här sköter hon sitt värv, sin ägodel,
och här är vägen, som till sist hon går,
befriad ifrån sina ytterkläder
av last och lögn och hyckleri och spel,
beordrad av ett högt mysterium
upp till den scen, där domen äger rum.
Här, under hennes svaga fötter ställa
fördärvets makter fällor och försåt.
Här står förgörelsen med lansen fälld,
och ondskan breddar sin bekväma stråt
mot evig ofärd. Och den sceniskt grella
belysningen av underjordisk eld
slår upp och fladdrar, och kring oss förstoras
det skuggspel, där en mänskosjäl förloras.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
