Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hur arbetar Ni? Enquêtesvar av Sigfrid Siwertz, Vilhelm Moberg och Ivar Lo-Johansson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E N Q U É T E:
HUR ARBETAR NI?
Svar av Sigfrid Siwertz, Vilhelm Moberg
och Ivar Lo-Johansson
Som vi i förra numrets redaktionella
kommentarer meddelade ha vi delvis i samband
med Marika Stiernstedts i samma nummer
publicerade artikel ”Att skriva roman”
tillfrågat några svenska romanförfattare om deras
arbetsvanor. Några av svaren publiceras
härmed. I nästa nummer följa svar från
Waldemar Hammenhög, Eyvind Johnson, Sven
Stolpe och eventuellt ytterligare någon. Vi
äro fullt medvetna om att våra frågor, i
synnerhet som vi formulerat dem, inte alltid
beröra centrala problem, men just därför kan
det vara lustigt att för en gångs skull göra
dem och få dem besvarade. Våra frågor, som
författarna vid besvarandet ej behövt känna
sig bundna av, hade följande lydelse:
1. Har Ni någon särskild arbetstid
a) på dygnet?
b) på året?
2. I vad mån anser Ni författandet vara
beroende av
a) flit och rutin ?
b) inspiration?
3. I vilken omgivning arbetar Ni bäst?
4. Skriver Ni för hand eller på maskin eller
per diktamen?
5. Skriver Ni den slutliga versionen i
huvudsak direkt eller behöver Ni flera
manuskriptversioner för att nå fram till det
färdiga verket?
6. För Ni, även när Ni inte arbetar på någon
viss sak, regelbundna anteckningar över
Edra verklighetsiakttagelser och idéer?
I vad mån bygga Edra arbeten på
faktiska händelser?
Sigfrid Siwertz:
Det är endast med tvekan jag går att svara
på Bonniers Litterära Magasins rundfråga
angående svenska romanförfattares arbetssätt.
Är det egentligen klokt av en diktare att
släppa in allmänheten i sin verkstad. Bör han
inte helst låta folk tro att hans verk sprungit
fram som Pallas Athene ur Zevs’ huvud. Den
franske författaren Barbey d’Aurevilly sade
en gång att toutes les cuisines sont laides,
méme celle du genie. En elak person skulle
här kunna anmärka att det inte alls är fråga
om genier utan helt enkelt om författare. Men
jag försäkrar att det kan vara ganska skräpigt
även i en talangs tankekök.
Det frågas nu först om jag har någon
särskild arbetstid på dygnet. Här är svaret enkelt,
281
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
