Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigrid Undset: Marie Bregendahl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIE BREGENDAHL
skildringar utan gör sina barnskildringar efter
naturen, efter levande ungar. Under titeln
”Med aabne Sind” har hon samlat ett knippe
historier om de två små flickorna från
Væld-bjerggaarden, Elsbet och Grethe. Med öppna
sinnen — intrycken haglar över dem dag ut
och dag in under hela deras barndom, visuella
bilder och sinnesintryck. Lek och infall, som
föds ur dunkla källor inne i deras egna
barnasinnen, förvånar dem själva så djupt, att
minnet av dem kommer att stå som minnet av
obegripliga och oförglömliga händelser. De
uppfattar någonting väsentligt eller
oväsentligt av vad som sker i de vuxnas värld, de hör
eller hör inte, vad de stora säger till dem, och
uppsnappar brottstycken av samtal, som det
inte var meningen, att de skulle höra. En
hel del rinner av dem som vattnet av gåsen
— någon sanning ligger det i de föregående
generationernas myt om barndomens
lycko-land och de gamla talesätten om att barnasorg
är snart glömd, och att det inte behövs mycket
för att göra ett barn glatt etc. Det är otroligt,
vad barn kan glömma, och hur fort ett barns
sorg kan bli liksom upplöst i intet. Men det
är lika sant, att ett barn kan uppleva ting
så att det aldrig glömmer dem, och detta
medan det står och går omkring bland vuxna
människor, som inte anar, vad det är som sker
med barnet, inte ens märker, att någonting
överhuvud sker. Intryck sjunker djupt ner
i det öppna sinnet, tillfogar det sår som aldrig
botas, ristar ärr som kommer att stanna kvar
hela livet. Eller en glädje, som barnet inte
ens själv minns orsaken till, blir till ett mihne
om ett gyllene ljus över ett stycke av dess
barndomsvärld och om en savdoft som livet
andades ut, då det var nytt.
Och varför en katastrof kan glida av den
lilla tjockhudingen utan att sätta spår, medan
en till synes obetydlig upplevelse blir orsak
till förkastningar i det mjuka barnasinnet och
kärnan i komplex av livsolust — det är ibland
MARIE BREGENDAHL
Efter en målning.
inte lätt att förstå. Barnets hälsotillstånd
spelar en roll — dess konstitution såväl som
dess befinnande just i ögonblicket. Ett
underskott av organiskt välbefinnande ger minnet
lika farliga mindrevärdeskomplex som
miljöbestämd saknad. Ett barn, som lider av trög
avföring, samlar upp minnen av besvikelser
och bristande förståelse där en unge med
strutsmage knappt märker någonting alls. Det
är ju också så, att det inte är samma händelser
som förefaller viktiga för barn och för vuxna
och att barn varken uppfattar eller minns
objektivt; fantasien spelar alltid in. Och
dessutom — de flesta vuxna är mest medvetna
om barndomens generella egendomligheter.
De är sällan uppmärksamma på att
skillnaden mellan människor, mellan olika slags
sinnen, i själva verket är skarpare utpräglad
i barndomen än den blir sedan. Det
förfär
543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
