Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Clifton Fadiman: Brev från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CLIFTON FADIMAN
CAROLINE GORDON
Efter ett porträtt av Rose Chavanne.
brister något i fråga om det tankeinnehåll,
som kräves av en verkligt förstklassig historisk
romanförfattare. Det är anmärkningsvärt, att
romantikerna bland Amerikas författare, som
till exempel Margaret Mitchell, Esther Forbes
och Heney Allen (”Anthony Adverse”!), ha
mycken brio och kunskap och
fabuleringsför-måga men sakna verklig — sund, skulle
kanske någon säga — förståelse för den historia
de behandla. De äro utmärkta skildrare,
förträffliga historieberättare, men om man
jämför dem med till exempel Lion Feuchtwanger,
Alfred Neumann eller Sigrid Undset verka de
knappast riktigt fullvuxna.
Ett undantag borde kanske göras för
Caro-line Gordon, en ung, ovanligt begåvad
författarinna från sydstaterna. Hennes senaste
verk, ”\one Shall Look Back”, handlar om
en jordbrukande överklassfamiljs i
sydstaterna öden under och efter inbördeskriget.
Som roman betraktad är boken inte alldeles
lyckad, men dess ståndpunkt är åtminstone
klar. Miss Gordon uppträder som en
övertygad sydstatsbo, som i inre mening icke vill
erkänna nederlaget. Hon hatar nordstaternas
industriella övertag och längtar efter den
förkapitalistiska, feodala, agrara slav-Södern,
som fick ett slut år 1865. Hennes ståndpunkt
är betydelsefull i så måtto som den
representerar uppfattningen hos ett stort antal
begåvade sydstatsförfattare i våra dagar, som
hålla på att svänga över mot vad man skulle
kunna kalla sydstatsfascism.
En av vårsäsongens stora succéer har varit
John Steinbecks ”Of Mice and Men”, en
liten roman som man läser på en timme.
Mr Steinbeck är en av våra mest lovande
yngre författare. Han slog igenom för ett och
ett halvt år sedan med ”In Dubious Battle”,
som av en del kritiker — till vilka icke jag
hör — betraktas som en av de bästa
proletärromaner som hittills ha framkommit i
Amerika. ”Of Mice and Men” är en konstfärdig
historia, en berättelse om två vagabonder, av
vilka den ene är mindre vetande, och de
tragiska omständigheter som tvinga den ene
av dem att döda den andre. Som exalterad
melodram förtjänar den allt beröm, men de
kritiker, som hälsade den som ett stort
konstverk, ha bestämt börjat ångra sin ursprungliga
entusiasm. Jag tror knappast den skulle göra
sig i översättning, ty en stor del av effekten
beror på mr Steinbecks skickliga återgivande
av den amerikanska arbetarklassens språk.
Ludwig Lewisohn åtnjuter ett stort rykte
som kritiker och särskilt som tolk för den
judiska medelklassens i Amerika andliga
dilemma. Jag har aldrig kunnat dela den
allmänna entusiasmen för hans romaner, och
hans nya skönlitterära arbete ”Trumpets of
Jubilee” förändrar knappast min hållning.
Fastän det är impregnerat med moralisk
idealism, är det genomsyrat av en prosemitiskt
nationell anda som inte är mera logisk än
Hitlers antisemitiska dogm. Mr Lewisohn
552
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
