Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edmond Jaloux: Nya franska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYA FRANSKA BÖCKER
är ”La péche miraculeuse” ett ansenligt verk,
en stor fresk, som utbreder sig över många
år. Det är en roman som liknar ett vildsnår
och som kan klandras för att icke ha blivit
tillräckligt tuktad. Jag måste säga att dess
grundlinje icke alltid är lätt att uppdaga i de
täta snåren av händelser och episoder. I själva
verket finner man i denna bok: berättelsen om
ett tämligen vanligt människoöde från
barndomen fram till mogen ålder; en minutiös
studie över vissa schweiziska karaktärer; en
rundmålning av Frankrike och Schweiz före,
under och efter kriget; en skildring av samma
krig och av freden, sedda genom ett
personligt temperament; Nationernas förbunds
tillblivelse; och till sist flyktiga men intressanta
iakttagelser om kalvinismen och dess
utveckling. Romanens kärlekshistoria handlar om
hjältens tvekan mellan två kvinnor, liksom
Dostoj evskis ”Idioten”, Flauberts Frédéric
Moreau i hans ”Education Sentimentale”
samt Jacobsens ”Niels Lyhne”. Allt detta
visar redan mer än väl värdet av denna bok,
som förefaller att på ett lyckligt sätt summera
livserfarenheterna hos en författare, som
alltid väl förstått att på ett naturligt sätt
sammanbinda sitt personliga liv och sitt behov
att ge litterärt uttryck däråt; det har lyckats
så väl, att vad vi här ha framför oss icke är
en av dessa alltför vanliga romaner, där en
författare försöker ge uttryck åt ting som han
i verkligheten icke förstår, utan ett moget
verk med en äkta kärna och som ger något
väsentligt.
Hjältens inre drama sammanfattas i den
målning som givit sitt namn åt boken; det är
en tavla i Genève, målad av den pä
fjorton-hundratalet verksamme baselmålaren Konrad
Witz och kallad ”Det underbara fiskafänget”.
Paul de Villars, bokens hjälte, frågar sig om
han någonsin varit människofiskare eller
själa-fiskare och vad det är för mening med hans
liv. Har han någonsin gjort någon underbar
fångst? Efter en hel rad av dramer och
växlande öden förenar Paul de Villars sitt liv med
en ung flickas, som han älskar. Detta slut
måste nog anses som en lättvindig avslutning
på detta stora litterära företag, ty när allt
kommer omkring löser icke ett giftermål några
problem, livet börjar om i en annan form.
Men någonstans måste han sätta punkt. Efter
att ha mullrat och rutit, ha rullat upprörda
och stridiga vågor, ha dragit in dramer och
människor i sitt lopp, når verket fram till
lugn. När man vill teckna livet, bör man inte
isolera själen från kroppen; det finns intet
förnuft i överdriften, inte ens i en överdriven
pliktkänsla. Det är en av de lärdomar denna
roman skänker, förutom många andra. Varje
läsare skall upptäcka den som betyder mest
för honom.
Robert Francis har med ”Le guardien
d’épaves” avslutat den långa romanserie som
han givit den gemensamma titeln ”Histoire
d’une famille pendant la troisième
Répub-lique”. Det är obestridligt att denna cykel är
en av de få lyckade av dessa numera så
vanliga romanserier, som så många av våra
berättare slagit sig på. Och detta inte därför att
denna berättelse uppvisar någon speciellt klar
plan. Robert Francis’ verk framstår snarast
som en slags dröm eller hallucination. Om
man sökte-efter jämförelsepunkter skulle man
finna dem hos Dickens. Liksom Dickens älskar
Robert Francis, som likväl är en mycket
fransk författare, en smula excentriska
personer, skarpt markerade karaktärer, barn,
unga flickor, vilsegångna och naiva
människor; han älskar också dystra scener,
regndagar, höstlandskap, förstadshus, kvällar i de
stora städerna. På sådant sätt har så
småningom ett verk vuxit fram som är ganska
sällsamt, mäktigt, gripande, vars framgång är
välförtjänt och som dess läsare icke skola
glömma.
Kriget i Spanien har hos oss givit upphov
643
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
