Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Georg Svensson och Gerard Bonnier: För boksamlaren - Anmälda böcker - Valentin og vargridderen - Bates, H. E., Down the River
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖR BOKSAMLAREN
Två förebildliga böcker
med träsnitt
Jag har just framför mig två mycket vackra
böcker med träsnittsillustrationer, den ena
norsk och den andra engelsk. Den norska
boken heter Valentin og vargridderen, en
roman från den karolingiska sagokretsen
översatt av Johan Woll från ett medeltida
platt-tyskt manuskript. Det är en högst förtrollande
saga, som bör finna många lyssnare hos det
sagobegåvade norska folket och borde finna
det också hos oss. Typografien och
illustreringen är utförd av Olaf Willums. Boken
är tryckt med Scotch antikva på
Centraltryckeriet i Oslo, en vacker stil som står svart
och saftig på det förträffliga råa papperet.
Illustrationerna äro som sagt träsnitt, och det
är en njutning att se hur väl de ansluta sig till
texten. Varje vinjett och helsidesbild står just
på den plats på sidan där den skall stå, och
svärtan är jämn och djup. Det är en chosefri,
manlig bok i bästa norska stil, och även om
träsnitten gäller det att de, ehuru de ansluta
sig till gotisk illuminerings- och träsnittskonst,
ha ett omisskännligt drag av norsk
dekora-tionsstil, sådan den drivits till sin höjdpunkt
av Gerhard Munthe. Förläggaren är H.
Asche-houg & Co., Oslo, och priset 10:—.
Lika omisskännligt nationell är den engelska
boken Down the River av H. E. Bates med
83 träsnitt (wood engravings) av Agnes
Miller Parker (Gollancz, London 1937, lOs. 6d.).
H. E. Bates är en välkänd roman- och
novellförfattare, specialist på natur- och
djurskildringar, som alltid inta en framskjuten plats
i hans böcker. Han har här samlat sig till
en av sina mest inspirerade skildringar av
engelsk country-side. Grundtemat i boken är
det rinnande vattnet i det engelska
landskapet från bäcken till den mäktigt
framflytande floden, med allt vad det äger av flora,
fauna, fiske, sport, trafik, utsikt, stämning,
minnen och historia. Engelsmännen äro
ouppnådda, när det gäller att ge litterära uttryck
åt gemenskap mellan människa och natur.
Till sina mest omhuldade kulturskatter räkna
de några böcker, som handla just om detta
naturliga umgänge med natur; det räcker
med att nämna Izaak Waltons The Compleat
Angler or the Contemplative Mans Recreation
(1655l och Gilbert Whites Natural History
Träsnitt av Olaf Willums till ”Valentin og
vargridderen”.
and Antiquities of Selborne (1789). Hur starkt
traditionen på detta område lever kvar, därom
vittna ej blott ständigt nya böcker utan också
ett så anmärkningsvärt faktum som att de
flesta engelska tidningar och tidskrifter, även
de rent politiska och litterära, innehålla en
avdelning för naturobservationer, där någon lärd
och spirituell kännare rapporterar de senaste
nyheterna från årstidernas eviga växlingar.
I denna litteratur skall säkerligen H. E.
Bates’ sista bok inta en rangplats, som den
skall veta att länge försvara. Att dess plats är
given bland ”de femtio vackraste böckerna”,
som varje år utväljas i England liksom vi här
välja ut tjugufem, vågar man hålla vad om.
Man önskar verkligen, att alla som äro
intresserade av bokkonst och särskilt de som utöva
sådan måtte för det löjligt facila priset av
10 kronor och 50 öre försäkra sig om denna
perfekta volym. Typografi och tryck äro utan
vank och lyte, och om ett sådant papper
i en svensk bok i motsvarande prisläge skulle
man aldrig ens våga drömma. Att kunna
leverera ett praktverk för priset av en tjockare
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
