Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edmond Jaloux: Nya franska böcker - Anmälda böcker - Chardonnes, Jacques, Les romanesques
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYA FRANSKA BÖCKER
kvinna han älskar högst, under det att hon icke
tillåter någon inskränkning eller några
förbehåll. Här är man inne på ett av
människosläktets mest olösliga mysterier. Det är
möjligt att mannen har ett behov att hemlighålla
den värld han bär inom sig, ingalunda av
hemlighetsmakeri eller ens av någon böjelse
för att tiga, utan emedan han måste
koncentrera sig på denna värld om han skall
kunna göra den fruktbar. Å andra sidan
försöker kvinnan att avvända sin ledsagares
uppmärksamhet från detta dunkla arbete som hans
inre liv utgör. Hon har ett behov att helt
fängsla hans uppmärksamhet, och så snart han
vänder sig bort från henne, ser hon en
eventuell rival i alla hans tankar.
Denna företeelse är universell. Jacques
Char-donnes konst består just precis i att icke skapa
andra tragedier än denna som utspelas i de
båda människornas själar. De yttre händelser
som inträffa kunna betraktas som oväsentliga
jämförda med denna intensiva kamp, som är
så mycket våldsammare som den icke markeras
av några våldsamheter, som ligger bortom allt
vad scener och uppträden heter och som endast
ger sig till känna genom en ständig känsla av
vantrivsel, frånvaron av avspänning och vila,
en oavlåtlig spänning mellan tvenne varelser
som icke upphöra att bevaka varandra och
känna att de äro bevakade. I ett visst
ögonblick av desperation drar kvinnan till sig en
vacker, enfaldig och mycket ung pojke, som
hon behandlar som ett bortskämt barn. Hennes
man vill inte visa det men känner sig ytterst
sårad eller rättare förtvivlad. En kväll begår
han en oförsiktighet, han flyr ut på Seinen
i en båt som han inte kan manövrera.
Ingenting händer, men hans hustru, som får reda
på saken, blir utom sig och ger sig ut att leta
efter honom. Läsaren får ana att först den
ene och sedan den andra försökt taga sitt liv.
Det är åtminstone sannolikt att denna tanke
föresvävat dem. De återfinna emellertid var-
JACQUES CHARDONNE
andra utan att någon olycka inträffat, men
denna häftiga elektriska urladdning har icke
rensat luften. Ingenting kan lugna det latenta
oväder, som rasar inom dessa tvenne naturer,
som icke kunna uthärda att vara varandra
så olika.
Till slut få vi veta att mannen är ruinerad.
Han har blivit tvungen att lämna sin
lands-villa som han var mycket fäst vid, han lever
ett liv i fattigdom tillsammans med sin hustru
i en avkrok av Paris. Ingenting är förändrat
i deras inre samliv, ingenting skall någonsin
förändras.
Lika utsökt som bokens ämne och
författarens sätt att behandla det är Chardonnes
litterära framställningssätt. Man kan säga subtila
saker med en Marcel Prousts alla intellektuella
utvikningar, syntaktiska finesser och stilistiska
slingerbultar. I rak motsats härtill uttrycker
633
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
