Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Artur Lundkvist: Böcker mellan krigen - Anmälda böcker - Spender, Stephen, Trial of a Judge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ARTUR LUNDKVIST
De vädjar till motsatta slag av sanning och
rättvisa, bådadera lika obegripliga för
domaren. De svarta hävdar den starkes rätt, de
fordrar en stat som inkarnerar den maskulina
maktviljan, den aggressiva självhävdelsen.
De röda strider för den rättvisa som består
i att alla får sina behov tillgodosedda, för
ett samhällssystem som ger arbete och bröd
åt alla. Statsmakten bakom domaren är för
svag att kunna hävda sin ståndpunkt och
faller undan för de svartas hot. Domaren
hamnar själv på de anklagades bänk och de som
skulle dömas gör sig till domare, kallande sin
makt för rätt, sin seger för sanning.
Domarens tragedi är att han trott sig kunna tjäna
en högre men alltför vag och svävande
rättvisa, ett slags sfärernas harmoni på jorden,
medan människorna omkring honom strider
om olika slags lägre men verkligare och
påtagligare rättvisa. Inte ens martyrskapets
bittra tröst tillfaller honom, han bara sopas
bort, spårlöst, som ett flarn.
Andra motsättningar kommer till tals
genom dramats övriga gestalter. För domarens
hustru, den kraftfulla, köttsliga kvinnan som
han vänt sig ifrån med avsmak, skulle livets
lycka bestått i barn och sexuell njutning; nu
finner hon i stället sin kompensation i
våldsdåd och hägrande krig. Den mördade juden
Petras moder tror på Guds godhet och
rättvisa som, fast outrannsaklig för människor,
ofelbart straffar synden och vantron i
världen. Petras fästmö, som ska föda hans barn,
tror på kärlekens och det växande livets
oövervinnlighet. Petras broder tror på de
förtrycktas sanning, som ska bli dynamit för
framtiden. Han vet inte av något
självmedlidande, föraktar martyrskap, betraktar den
kristna undergivenheten som en perversion,
en sjuklig uppgivelse åt död och lidande.
Individen betyder för honom intet,
mänskligheten allt; han är den perfekte kommunisten.
Spenders drama är huvudsakligen skrivet
på vers, en vers som ofta förenar koncentrerad
tanke med sinnlig omedelbarhet och söker
sin skönhet i strävan till sanning och
verk-lighetssubstans. Välbekanta föreställningar får
ny åskådlighet tack vare det livfulla
bildspråket. Domaren talar om hur svart och vitt, ont
och gott blir osynligt, ”faller över oss likt
timmer i en vindskupa utan ljus”, och han
ger uttryck åt sitt släktes förnimmelse av att
trampas ner av ett brutalt nu
långt verkligare än vår livslånga dröm
där ändlösa nya generationer ständigt
tycktes avlägsna sig när vi kom närmare.
Men nu växer deras vilja över oss
och förvandlar oss till en lögn
likt det leende gräset på gravar
som vajar i vinden, beljugande döden inunder.
Petras broder, kommunisten, får fram det
väsentliga i sin inställning med några ord:
Tänk om bamen från denna tid
blev kvitt sina föräldrars trädliknande skuggor
vilka faller över dem med avundens öde
och griper om deras hjärtan med girighetens rötter.
De svarta talar stolt om Europa som
en djungel där tigern
bryter växtlighetens tystnad:
en sol mellan grenarna.
Och de svartas ledare låter sin särskilda insikt
i framtiden komma till uttryck:
Den värld vi erövrar ska föröda våra själar.
Dess mineralådror ska utgjutas i vårt blod
och förvandla viljan till järn. Vårt språk
ska bli bombflygarens trumning mot rymdens skinn.
De snabbt övervunna avstånden
ska hopas över våra sinnen och göra dem sterila
som öknar från vilka musiken är bannlyst.
Befolkningen ska bli soldater, otaliga,
föränderliga och dock likartade i sin oändlighet,
fruktansvärda, likt sand.
Spenders drama är en ambitiös prestation,
framför allt genom sin allvarligt tidsmedvetna
problemanalys och sin begåvade anpassning
av poesien för denna uppgift.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
