Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Hayward: Brev från London
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHN HAYWARD
BREV FRÅN LONDON
När kriget bröt ut i början av september
höllo londonförläggarna som bäst på att sända
ut sina höstkataloger och bokhandlarna att
göra sina beställningar för att förse sig med
den nya säsongens böcker. Ur deras synpunkt
var det katastrofalt att affärslivet skulle hotas
med avbrott just i detta ögonblick, ty liksom
alla andra väntade de att luftraiderna genast
skulle taga sin början och att
distributions-maskineriet skulle lida ett avsevärt avbräck,
kanske helt sättas ur funktion just vid den
tidpunkt av året då handeln med böcker i
normala fall når sin höjdpunkt. Det gick ju inte
som man väntat, och som följd därav kunde
höstsäsongen efter ett mycket litet avbrott
inledas under relativt normala förhållanden. Jag
säger relativt, ty naturligtvis fanns det
svårigheter att kämpa emot — förhöjda priser på
råmaterial, minskad personal inom alla yrkets
grenar, oförutsedda förflyttningar av den
läsande allmänheten bort från utsatta centra
och så vidare — svårigheter som snarare
komma att öka än minska men som säkerligen
komma att mötas med fasthet och på ett
tillfredsställande sätt övervinnas, allteftersom
kriget fortskrider. Av naturliga skäl har
bokannonseringen inskränkts, och med de
tunnare tidningarna ha följt färre eller kortare
recensioner. Trots dessa komplikationer och
besvär ha emellertid icke många böcker behövt
bli uppskjutna, förläggarna ha arbetat vidare
i enlighet med sina planer, och som helhet har
säsongen varit förvånansvärt lyckad. Dessa
månaders erfarenheter ha säkerligen varit av
stort värde för var och en som har med
bokförsäljning att göra. Man har därigenom fått
en möjlighet att förbereda sig för kommande
eventualiteter, att finna sig till rätta under
förändrade förhållanden och att rusta sig mot
varje tänkbar kollaps eller störning i
distribu-tionsmetoderna. Dessutom märker man nu att
även om faran av luftanfall ingalunda
underskattas, så är allmänheten, eller rättare sagt
den del därav som läser böcker, fast besluten
att fortsätta den gamla engelska traditionen
att tigga, låna eller stjäla de böcker man vill
läsa och att icke låta sig avhålla därifrån
av fientliga luftbombardemang. Detta är
åtminstone den allmänna meningen bland de
personer med vilka jag diskuterat frågan,
varibland inbegripas författare, boktryckare,
förläggare, bokhandlare och läsare. Redan dessa
månaders erfarenheter ha tydligen övertygat
många om att sinnet endast till en tid låter
sig påverka av det slags periodiskt
återkommande upphetsning som kriget medför, och att
man för att undgå krigets förlamande leda
behöver den stimulans som kontakten med de
intellektuella och moraliska idealen skänker
och som det är litteraturens uppgift att
vidmakthålla. Läsning i denna bemärkelse är icke
en flykt från verkligheten — en beskyllning
som ständigt riktas mot dem som läsa historisk
eller romantisk skönlitteratur — utan en flykt
776
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
