Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Josef Kodicek: Den nya tjeckiska litteraturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOSEF KODICEK
tryck för en fast konstnärlig vilja. Hans
diktsamling ”Mödrarna”, som är inspirerad av
politiska och sociala händelser, tillhör det
finaste i tjeckisk poesi.
Några lovande namn som Holan, Holas,
Zahradnicek och andra kan här endast
nämnas. Viktig är emellertid Jaroslav Seiferts
icke omfångsrika men musikaliska och sobra
produktion; denne diktare dricker ur ett litet
glas, men det är i gengäld hans och ingen
annans. Hans ”Panichyde auf den Tod
Masa-ryks” har tack vare sin enkelhet och
gripenhet med skäl kommit att räknas till förra årets
mest citerade dikter. Det förgångna årets
mera dystra politiska händelser har också på
ett intressant sätt avspeglats i litteraturen.
Jaroslav Kolman Cassius, som dittills bara
varit en mer eller mindre ytlig journalist, blev
tack vare den sista höstens smärta och
bitterhet en diktare. ”Järnskjorta” heter ett
diktverk, som han i dessa dagar sänt ut, och som
med ett slag har ställt honom i första ledet av
våra nationella diktare.
Den symboliska betydelse som Karel
Capeks död hade för det tjeckiska folkets
politiska existens, har ofta omnämnts och fått
sin riktiga värdering i utlandet. Han är den
mest bekante bland de sista tjugu årens
tjeckiska författare. Bittert stiger i det tjeckiska
folkets medvetande fram ett annat bekant
namn i den tjeckiska prosan: Jaroslav
Hasek och hans ”Schweik”. Denne
förne-kare av allt patetiskt var i sin geniala idioti
och sin idiotiska genialitet ett
självförsvarsvapen under den politiska maktlösheten
under den gamla österrikiska tiden och har
blivit det åter en gång i de nuvarande,
bittra förhållandena. Tjeckerna har annars
under det sista decenniet avvisat Schweiks
filosofi och med oblida ögon sett, att just
denna gestalt gjorde den tjeckiska litteraturen
världsberömd. Den har i någon mån präglat
den förfalskade bild av tjecken som ingått
i världens medvetande. Det är sant, att den
tjeckiska livsatmosfären, sådan den
återspeglas särskilt i tjeckisk prosadikt, till
övervägande del varit den lille mannens
livsatmo-sfär, och att större delen av den tjeckiska
litteraturen avhåller sig från skildringar av
patetisk och stolt heroism i tysk eller i
corneillesk mening. Vilket dock icke betyder,
att det heroiska draget, ehuru i mycket
mänsklig och verklighetsnär mening, skulle alldeles
fattas i tjeckisk dikt. Överhuvudtaget skulle
jag vilja säga, att den tjeckiska litteraturens
kärna just ligger i den lilla människans,
medelmåttans, heroism. Hela innebörden i en
Karel Capeks filosofi är heroiserandet av den
lille bonden, hantverkaren, arbetaren och
ingenjören, och en betydande del av den
tjeckiska prosan rör sig utefter liknande
linjer.
Den formfulländade och intensive
prosaisten Vladislav Vancuras verk är ett diktens
helgonförklarande av den lilla tjeckiska
människan, i hennes religiösa fördjupning,
ödmjukhet och hängivenhet. JaromIr Johns
fascinerande noveller ”Abende auf dem
Stroh-sack” är detsamma i annan form. Med
underbar kraft, humor och djup speglar John den
tjeckiske soldatens och landstormsmannens
själ. Hans ironi och hans humor, hans djupa
kännedom om människosjälen, hans
livsbejakande öppenhet och vänliga ironi skulle
kunna förskaffa hans verk genklang i hela
världslitteraturen, om de översattes. En
revolutionerande art av anspråkslös livsheroism har
Ivan Olbracht besjungit i sin ”Räu Nikolai
Suhay”. Det är en ballad i romanform, där
social realism förenas med poetisk fantasi till
ett mycket vackert verk. Ett arbete, som
erinrar om Capeks och Johns konst, är den
tjeckisk-judiske skriftställaren Karel
Polå-CEKS just fullbordade romanserie; Polåcek
har här frångått sina judiska motiv och
294
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
