Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Artur Lundkvist: Böcker från väster - Anmälda böcker - Faulkner, William, The Wild Palms
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BÖCKER FRÄN VÄSTER
svämningen lider mot slutet kan han äntligen
bli kvitt kvinnan och återvända till fängelset.
Han är en naiv lantyngling som efter
läsning av en del kriminalhistorier försökt sig
på en barnslig tågplundring, inte för bytets
skull, utan för själva dådet, för att hävda sig
som en handlandets hjälte. Han misslyckas,
finner sig fångad, bedragen i sin
oskuldsfullhet, och han grips av fruktan för denna
förrädiska värld som blott lockar för att snärja
och slå. Fängelset känns som en trygg
tillflykt, han får plöja med mulor som förut, och
nu vill han ingenting annat än stabiliteten,
oföränderiigheten, inte äventyret som svikit
honom en gång för alla. Hans kamp mot
översvämningen är en kamp mot själva livets
strömvirvlar, det är den förrädiska
livsfär-den han gör, tillsammans med den
ovidkommande kvinnan som endast en påtvingad plikt
binder honom vid och som avskräcker honom
genom att locka, gömmande något svek. Han
uppgår i ett blint fysiskt uthärdande, en
masochism som bottnar i besvikelsens
för-nekelse: en sluten, förstummad man, lik en
drivande stock som slungas omkring men
dock förblir oberörd av de våldsamma
omgivande krafterna.
Det är överväldigande, myllrande ofantligt
och tumultariskt med denna vattenkatastrof,
en tröttande förvirring, halvt
världsunder-gång, halvt skapelsekaos. Översvämningen
stiger som en oemotståndlig, alltomslutande
livsdrift, föröder och förvandlar, rasar eller
väntar dolskt i metallisk stillhet: ett
vattenlandskap med overkliga träd, brinnande hus,
båtar som irrar utan mål, fördämningar som
vimlar av hemlösa flyktingar, hjälplösa
människor, obetydliga som bortspolade myror,
och plötsligt mitt i oredan en neger som
oberört smeker sin banjo.
Det andra förloppet rör sig om en ung
läkare: hans försakelser har varit ett enda
erkännande av pengarnas makt, hans strävan
har inneburit ett motsvarande erkännande av
samhällsställningens betydelse. Han har ännu
aldrig känt någon kvinna när han träffar en
ung fru Som med sin nakna uppriktighet, sin
redobogenhet för den alltuppslukande
passionen utplånar allt som dittills utgjort hans
liv. Efter att han i Chicago misslyckats med
att få någon anställning köper de ett lager
konserver för sina sista pengar och slår sig
ner i en stuga vid en skogssjö. Det enda som
betyder något för dem är att vara
tillsammans, de har handlöst överlämnat sig åt
passionen, utplånat sig själva i sin strävan till
den absoluta kärleken. De klara höstdagarna
drar förbi i en egendomlig overklighet där
själva deras kroppar tycks ogripbara, utan
substans, och de allt fåtaligare
konservburkarna ter sig som den enda realiteten. De kan
inte utplåna världens omgivande verklighet
med sin kärlek, den gör sig ständigt påmint,
ansätter dem med existensbekymmer, lockar
med samhällsillusioner, innesluter dem i
isoleringens vakuum.
Vintern i staden håller på att göra dem
till standardtillvarons slavar och förkväva
kärlekslågan. Då sliter de sig loss igen, beger
sig till ett mystiskt gruvföretag borta i Utah,
bland de insnöade bergen. Där arbetar en
skara polacker i gruvans bländande elektriska
ljus och ropar som fåglar i den isiga luften:
arbetar som rasande i hopp om att samla sig
förmögenheter, men kommer i själva verket
aldrig att få ut de innestående avlöningarna.
Det blir han, doktorn, som får ta ansvaret
och uppehålla illusionen tills vidare, i insikt
om att detta tillstånd, så länge bolaget
tillhandahåller de viktigaste förnödenheterna, är
bättre för dem än arbetslöshet, misströstan,
intighet. Men livet tillsammans blommar inte
heller i denna isighet för honom och henne;
och när de flyr därifrån har resultatet bara
blivit att hon är havande. Hon vägrar att låta
barnet träda emellan dem och äventyra deras
351
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
