Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabbe Enckell: Oidipus i Kolonos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RABBE ENCKELL
OIDIPUS I KOLONOS
Oidipus: O bittra Eris, som än i den blinde gubbens hjärta
söker ett mål för smärtans pilar —
Vilken fröjd kan du väl mera finna
i plågan hos den som länge sen
av smärtan övervunnits?
Har ödet blott sin makt i det
som betvingar och för alltid
gör oss till stackare inför oss själva?
Antigone: En räcka dunkla ord oss livet bjuder
och ej alltid sällsammast det vår tanke bryr.
En gång dock varslar vi hur av tvenne hälfter
utan sammanhang ett liv blir danat,
liksom en mening fogad av tvenne led
från skilda håll motsägande varandra.
Oidipus: Stormen är den saga
vi nynnar för oss själva
med ord orkeslösa
av vad vi ej förmått.
Antigone: Se här en plats, helgad muserna,
de ljuvt barmhärtiga som träder till
när mänskohjärtat övergivits
såväl av lyckan som av sorgen;
ett växelspel är livet mellan båda
och den som alltför envist tager fäste
blir dubbelt övergiven varje gång
på nytt han förlorar någon tilltro.
Ty tom är lyckan och förgiftad sorgen
utan deras nåd som lyfter
själen lik en vind. — En anda utan sammanhang
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
