Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Artur Lundkvist: Romaner från England - Anmälda böcker - Heppenstall, Rayner, The Blaze of Noon - Rhys, Jean, Good Morning, Midnight
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ARTUR LUNDKVIST
och andra som öppnar sig; kvinnan rör sig
mellan båda dessa reaktioner. Men blir hon
öppnad i otid, emot sin natur, är följderna
förödande. Och det är fallet med henne. Men
han vet med sig att han är mannen som kan
göra henne hel igen.
Deras renodlade kärleksförhållande har
dock knappast börjat förrän det avbryts av
en komplikation, som i grunden beror på hans
blindhet. En kvinna som både är blind och
dövstum kommer dit och han reagerar
häftigt mot henne. Hon påminner honom alltför
smärtsamt om hans egen brist, han får på
nytt smaka mindervärdighetens förödmjukelse.
Hon är trettio år men oerfaren som ett barn;
hennes yttre och inre renhet, hennes
prydlighet och doftlöshet inger honom en rent fysisk
motvilja. Allt hos henne tycks honom
skriande falskt, hela hennes lilla änglavita värld
förljugen. Ovilligt finner han sig i plikten att
införa henne i sin egen större värld. Och snart
viker hans motvilja för medlidande. Hennes
oändliga känslighet, hennes blomlikt
sensitiva händer gör honom rörd, skamsen, och
fascinerar honom slutligen. Bredvid henne
verkar den andra flickan grov och enkel. Han
börjar tro att det är den blinda som är den
rätta för honom, denna överkänsliga,
hjälplösa varelse utan erfarenheter, vars liv varit
som en blommas växt. Henne kan han uppta
och omsluta fullständigt, henne kan han göra
helt till sin. Men nej, han finner att det ändå
är fel, en undanflykt av mindervärdigheten,
som han så oförtrutet strävat att övervinna,
en fruktan för sitt handikap gentemot de
seende, gentemot den andra kvinnan.
Som blind är han således seende på ett
alldeles särskilt sätt, han upptäcker vad det
sensationsbländade ögat går förbi. Han låter
sig ledas av sinnet som inte ljuger, känseln,
beröringen. Men hans blindhet är inte
framställd enbart för att tjäna som symbolik för
denna fördjupning. Den omsluter hela
roma
nen, infogande den i sitt säregna perspektiv,
och yttrar sig ständigt i konkreta detaljer,
vilka utgör bokens poesi. Han vidrör en död
orm på vägen, han simmar i havet om natten,
han möter plötsligt vinden på backkrönet, han
söndersmular några blad mellan fingrarna:
dylikt är för honom intensiva
sinnesupplevelser. Men den viktigaste i boken är ju
psykologien: den uppenbarar sig som en kontur
under den blindes hand, så naket klarlagd
och oförvillat svekfri.
Jean Rhys har tidigare gjort sig känd med
”Voyage in the Dark”, berättelsen om en ung
kvinnas undergång i fattigdom. Hennes nya
bok, ”Good Morning, Midnight”, rör sig i
inte mindre grad om en resa i mörkret. Det
är den inte längre unga Sashas livshistoria,
förtvivlat beklämmande, men berättad med
desperat bravur och artistisk lakonism. Sasha
har rest till Paris på lånade pengar, bort från
det outhärdliga London, och bor på ett billigt
hotell i Quartier Latin. Hennes dagar är en
enda ojämn kamp med livsångest och
människoskygghet. Det närvarandes scener
blandas med minnets jagande bilder: halvt
overkliga drar de förbi som i en sorgsen gatlyktas
sken, med kalkbleka interiörer och töckniga
gator. Sashas livsläge ekar i Emily
Dickin-sons verser som försett boken med dess titel:
”God morgon, midnatt!
Nu kommer jag hem.
Dagen blev trött på mig,
men inte jag på den!”
Sashas öde är den i livet ensamstående
kvinnans när ungdomen är förbi och
hämningarna förkväver självtilliten. Allt har
ständigt trasslat till sig för henne och glidit henne
ur händerna. Hon har varit gift, men det blev
bara ett kringirrande liv, hotellrum,
penningbekymmer och osäkerhet. Nu är hon utanför
458
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
