Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmälda böcker - Forester, C. S., Med flaggan i topp, anmäld av Georg Svensson - Cloete, Stuart, Spana mot gryningen, anmäld av Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER
när han berättar den i böcker av detta slag
obligatoriska kärlekshistorien, men när han
fått ett skepp klart till drabbning och kan börja
brassa av den ena bredsidan efter den andra
då är han realist och en kraftfull sådan. Inte
så att han enbart frossar i blod och spillror
och låter krutröken svepa in besvärliga
tekniska och strategiska finesser i sin slöja, nej,
han låter oss i minsta detalj följa hur det gick
till när ett par fregatter eller linjeskepp sökte
komma varandra till livs. Det måste ligga år
av studier bakom sådana skildringar, och
författarens fantasi sköter om att det invecklade
maskineriet fungerar utan gnissel. Läsaren
formligen dränks visserligen i termer —
honnör åt översättaren! — men ändå tycker han
sig inte studera ett sjöhistoriskt arbete utan
insuper den fantastiska tavlan som såge han
den på en bioduk.
C. S. Forester utmärker sig framför de flesta
andra historiska äventyrsberättare även i ett
annat avseende. Han har skapat sin hjälte inte
efter schablon utan med verklig psykologisk
insikt. Han vet tillräckligt mycket om krig av
egen erfarenhet för att inte låta
kommendörkapten Hornblower uppleva sina blodiga och
farliga duster som strålande äventyr.
Hornblower är ett enda knippe av dallrande nerver,
vilka endast i de korta kritiska momenten äro
spända som stålsträngar. Han är full av
rampfeber och mindervärdeskomplex före en strid
och han är slak och äcklad efteråt. Teckningen
av denna karaktär är en högintressant studie
i modets psykologi, som man är överraskad att
träffa på i ett sådant sammanhang. Hornblower
är en posör, angelägen att te sig stor för sin
omgivning, ständigt medveten om sin litenhet
inför sig själv. Just därför att han är denna
komplicerade, långtifrån enbart sympatiska typ
blir han intressant och minnesvärd. Möjligen
kan man tycka att författaren understrukit hans
egocentricitet litet väl ihärdigt; fullt så
märkligt är ändå inte detta själsliv att man på varje
sida vill ha dess reaktioner journalförda med
sådan grundlighet. Men hellre det än den
traditionella hjältefasaden med ingenting bakom.
”Med flaggan i topp” kan alltså
rekommenderas som en spännande läsning, vars
kunskapsvärde motsvarar månget besök på
Sjöhistoriska museet. Georg Svensson
Sydafrikanskt epos
STUART CLOETE: Spana mot gryningen.
Översättning av Louis Renner.
Bonniers 1940. 11:50.
Den sydafrikanske författaren Stuart Cloete
är uppenbarligen av boerhärstamning och hans
ämneskrets synes given en gång för alla: det
är boernas växlingsrika historia under det
långsamma framträngandet från Kap till
Lim-popo, deras kolonisationskamp mot natur och
infödingar, deras frihetskamp mot de
efterföljande engelsmännen. Det är ett episkt ämne
av första ordningen, fullt av klart belysta
situationer och resliga gestalter, av blodiga
drabbningar och tidlös idyll. Det är inget fel på
Cloetes kännedom om ämnet: han saknar
aldrig dessa slående detaljer som ingen fantasi
kan gripa blott ur luften. Och även hans
gestaltning av motiven äger förtjänster: han har
äventyrsförfattarens förmåga att in- och
utveckla förloppet, att på ett plausibelt sätt
förbinda ämnets alla möjligheter till ett
spännande helt. Därtill är han en god artist, som
lägger upp sina scener åskådligt och målar
briljanta vinjetter med natur- och djurmotiv.
Tiden är här det tidigare
adertonhundra-talet, då boerna levde vid Kapkoloniens
ytter-gräns, som de var förbjudna att överskrida,
och missnöjet mot engelsmännens påtvingade
lagar kokade ibland dem. En ung man av
bättre familj kommer från Kapstaden med sina
välförsedda vagnar för att idka byteshandel,
besöka avlägsna släktingar och jaga elefanter.
Han blir invecklad i en strid med engelska
soldater och finner sig plötsligt tillhöra de
fredlösa, han flyr över gränsfloden som så många
andra rebelliska äventyrare, han underhandlar
med en mäktig negerkung och j agar med
framgång sina elefanter. Sedan återvänder han för
att förstrött delta i en boerresning, som bara
leder till att de fem ledarna blir hängda inför
allt folket (en historiskt bekant episod, ett av
dessa brutalt statuerade exempel som boerna
aldrig kunde glömma). Slutligen drar han
tillsammans med en flicka och ett antal
frihets-älskande boer i väg längre in i det vilda
landet: det blivande Transvaal.
Här finns hela gränslivet med, ett
äventyrs-motiv i de starkaste färger. Någon egentlig
människoskildring blir det inte, men figurerna
650
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
