Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Artur Lundkvist: Böcker från Amerika. II - Anmälda böcker - Hemingway, Ernest, For Whom the Bell Tolls
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ARTUR LUNDKVIST
BÖCKER FRÅN AMERIKA
ii
Ernest Hemingway har med den nya
romanen ”For Whom the Bell Tolls” skrivit sin
största bok, ja, kanske sitt livs bok.
Omständigheterna har också varit de för hans
författarskap gynnsammast möjliga. Tolstojs ”Krig
och fred” har för Hemingway ständigt stått
som den yppersta av alla romaner och nu har
han fått tillfälle att skriva en liknande eller
något liknande bok. ”For Whom the Bell Tolls”
handlar alltså om krig och fred, fast på ett
i jämförelse med Tolstoj synnerligen avgränsat
sätt: under gerillakrig bakom fascistfronten
i spanska inbördeskriget. Hemingway känner
ju Spanien sedan länge, är förtrogen med
språket, folket, naturen, och har även gjort
personlig bekantskap med inbördeskriget. Allt
har passat precis för hans starkt
verklighets-beroende författartyp och i detalj realistiska
konst. Han besitter ingen ur sig själv skapande
fantasibegåvning, utan behöver direkta
erfarenheter, helst av rent fysiskt slag. Men han har
ingen böjelse för ordinärt vardagsliv; han
söker och fordrar det dramatiskt stegrade,
livets fullhet i sammanträngd form, under
ovanliga, påfrestande omständigheter.
Ingen-ERNEST HEMINGWAY: For Whom the Bell Tolls.
Scribners. New York 1940. $ 2:75.
VARDIS FISHER: Children of God. Harper &
Brothers. New York 1939. $ 3:—.
RICHARD W’RIGHT: Native Son. Harper &
Brothers. New York 1940. $ 2:50.
LANGSTON HUGHES: The Big Sea. Alfred A.
Knopf. New York 1940. $ 3:—.
ting kan därför för honom gå upp mot kriget
som litterärt motiv.
Hans bok har också blivit ett fulländat
naturalistiskt konstverk: ett tidsenligt sådant,
där de psykologiska övertonerna, den
mänskliga djupförnimmelsen vinnes genom minutiös
observation av den varelse som är alla
mysteriers uppenbarelse och spegel: den sällsamt
motsatsfyllda, inför döden ställda och just
därför intensivt levande människan. Så nära som
gärna möjligt ger boken illusion av omedelbar,
sammanhängande upplevelse i tid och rum,
under fyra händelserika dygn i en bergstrakt
bakom fronten. Händelserna utvecklas steg för
steg, timme efter timme med ödesmättad,
obeveklig konsekvens, utan att uppmärksamheten
hos den som vittne och iakttagare närvarande
läsaren ett ögonblick slappas. Det är
onekligen ett litterärt och tekniskt kraftprov. Några
mindre avvikelser från förloppet, för satiriska
belysningar av förhållandena i Madrid och
vid republikanska fronten, bryter enheten och
skadar kanske därigenom den konstnärliga
strukturen; men det är för att vidga
perspektivet.
I väntan på den svenska översättningen av
boken ska jag endast i största korthet beröra
innehållet. De viktigaste personerna är: Robert
Jordan, amerikansk frivillig, med uppdrag att
spränga en viktig bro; gerillaledaren Pablo,
en skicklig och hänsynslös karl som förlorat
modet och är upplöst av tvivel, förnedrad av
127
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
