Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Hayward: Brev från London
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHN H AYWARD
BREV FRÅN LONDON
Jag har alltid betraktat det som ett
privilegium att få hålla BLM:s läsare underrättade
om engelska böcker och författare, men nu,
när förbindelserna mellan våra båda länder äro
så besvärliga och långsamma, känner jag det
som ett ännu större privilegium att av
redaktören bli erbjuden att fortsätta denna
sporadiska korrespondens. När jag sist skrev kunde
ett brev från London till Stockholm komma
fram med den ordinarie posten på ett par
dagar; nu behövas åtminstone lika många
månader, och det är endast och allenast av
detta skäl som jag hittills varit förhindrad att
skriva regelbundet. Om dessa rader nu måste
passera Sibiriens frusna slätter och censorns
lcalla och ingående granskning, innan de nå
sin bestämmelseort, så vet jag att de under
sin långa och vågsamma resa inte skola
förlora något av den värme och välvilja med vilka
de skrevos.
Sedan ”slaget om England” började och en
stor del av civilbefolkningen blev engagerad
i det totala kriget — the Blitz, som det
gemen-ligen kallas — ha författarna och deras läsare
för att icke tala om förläggarna, bokhandlarna
och boktryckarna blivit mer eller mindre
tvungna att ändra eller anpassa sina vanor.
Den framgång med vilken bokförsäljningen
organiserats för att möta kriget på
hemmafronten är enligt min mening en mycket
anmärkningsvärd prestation: såväl kulturellt
som kommersiellt är den också ägnad att inge
tillförsikt. I detta sammanhang är det bara ett
par saker jag skulle vilja säga innan jag
övergår till de speciella böckerna eller författarna,
detta nämligen för att ge ett slags bakgrund
till den litterära skådebanan sådan den ter sig
under krigets andra år samt för att förklara
varför produktionen och konsumtionen av
böcker i ekonomiskt avseende har kunnat
vidmakthållas utan avbrott och i en skala som
vida överträffat förväntningarna.
Våren och försommaren 1939 kommer man
inom böckernas värld länge att minnas såsom
en krisperiod utan förutvarande motstycke.
Ehuru ”bokkrisen”, som den på den tiden
kallades, endast var en indirekt konsekvens
av de militära operationerna gällde den dock
lika mycket liv eller död för yrket som den
mest förintande bombattack. Krisen uppstod
genom skattkammarkanslerns beslut att
rubricera böcker som ”lyxvaror” och därigenom
hänföra dem till de förnödenheter som voro
föremål för den högsta graden av den nya
omsättningsskatten. Protesterna mot detta
orimliga och beklagansvärda beslut blevo
lyckligtvis ögonblickliga och högljudda, icke endast
i alla tidningarna utan även i parlamentet.
Varhelst folkets röst kunde göra sig hörd
-— i underhuset, i pressen och på de offentliga
tribunerna — bevisades det såsom höjt över
varje tvivel att en dylik beskattning skulle
allvarligt äventyra hela bokförsäljningen. Skälen
mot att framkalla en sådan katastrof voro
220
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
