Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Emil Zilliacus: Två körsånger ur Sophokles’ Konung Oidipus - Pesten härjar Thebe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EMIL ZILLIACUS
Strof II
Ingen täljer de kval vi lida.
Pesten härjar hela vårt folk.
Tanken finner ej värjande vapen.
Skördarna tvina på fälten.
Kvinnornas födslovåndor
bära ej levande livsfrukt.
Täta som flyttfågelskaror och oemotståndligt som löpeld
flocka sig själarna samman
på Dödsgudens skymmande strand.
Motstrof II
Ingen täljer de liv som släckas.
Liken ligga på stadens mark
smittospridande, obegråtna.
Hustrur och åldriga mödrar
trängas kring gudarnas altaren,
bedja om bistånd mot kvalen.
Klar klingar sången till Helaren, blandad med suckan och jämmer.
Därför, Zeus’ gyllene dotter,
sänd oss din huldrika hjälp!
Strof III
Ares, ej i kopparrustning,
men av skrik och klagan omvärvd,
andas febereld emot oss.
Driv honom genast ut ur detta land
i Havsgudinnans djupa famn
eller där thrakiska vågor
skölja en hamnlös kust!
Ty allt vad natten skonat har
tillintetgörs när dagen grytt.
Hör mig, du klara blixtars drott,
slå honom, fader Zeus, med ljungeldsviggen!
616
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
