Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmälda böcker - Forester, C. S., Ett paradis på jorden, anmäld av Artur Lundkvist - Hawkins, Desmond, Hök bland sparvar, anmäld av Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER
rad beprövade standarduppfattningar tillåts
inte heller realismen att överskrida råmärkena
för det passande, det offentligt belysbara.
Egentligen är det närmast fråga om litteratur
för pojkar, men mycket läsbar för alla som
har kvar det infantila drag som brukar kallas
pojksinne. Numera har ju genren med
framgång upptagits och förnyats av filmen, särskilt
den amerikanska: ett slags ståtligt
schablonmonument över anglosachsiskt äventyrs- och
expansionslynne.
Foresters nya bok rymmer inga djup: den
är alltigenom solid och präktig ytskildring.
Den rör sig bara på ett enda plan: det strikta
händelseförloppets, vilket inte försinkas av
någon egentlig människoskildring. Personerna
skisseras hastigt upp med några karakteristiska
drag och fördjupas sedan aldrig. De är
trovärdiga och ofta ganska gripbara som yttre
uppenbarelser, men man får veta mycket litet
om deras inre varelse. Författarens styrka
består i det vetande och den
föreställningsförmåga som sätter honom i stånd att ständigt
utföra sina händelseförlopp med en
verklighetstrogen utrustning av konkreta detalj er och
precisa effekter.
Boken rör sig kring Columbus’ tredje resa
till Nya världen, som han alltjämt envisas tro
är Indien. Åldrad, giktbruten och besviken, en
stor navigatör och en halsstarrigt naiv fantast,
snuddar han vid upptäckten av den
sydamerikanska kontinenten, men misslyckas med att
bringa ordning i anarkien på Espanola och
blir skickad tillbaka, fängslad med kedjor.
Han är emellertid bara skildringens effektfulla
gallionsfigur. Huvudperson och centrum i
berättelsen är en fyrtioårig jurist från Barcelona,
den lärde Narciso Rich, utsänd i speciellt
uppdrag som kunglig rapportör. Hans feta och
okrigiska person, hans logiska och likväl så
långt möjligt lojala intellekt kastas in i
besynnerliga situationer och ställs inför hisnande
uppgifter. Han får leda
landstigningsexpedi-tioner på Trinidad och vid Orinoco, han
nödgas se genom fingrarna med sveket mot de
paradisiskt oskuldsfulla infödingsstammama,
han måste lämna dessa lockande trakter för
det underkuvade Espanola (Haiti), där han
dras in i de blodiga intrigerna och
massakrerna. Genom honom och hans något
pedantiska temperament gör man indirekt
bekantskap med de andra spanjorerna, den vanliga
typen av adliga äventyrare, hetsiga, stolta,
stupida, och det tvångsmönstrade patrask som
utför det nödvändiga grovarbetet under
segling och landstigningar.
Foresters inställning till den stora
erövrings-tragedien är ungefär den traditionella, en
blandning av fascination, beklämning och
humanitär avsky. Realismen i strider och
våldsdåd, nakenheten i paradisscenerna är
densamma som i en ordinär film: tillräcklig för
att suggerera utan att blottlägga eller intränga.
Det är en inom sin genres snäva gränser
sympatisk och bra bok. Den bör kunna roa många
och skadar ingen. Den är litteratur endast i
begränsad mening, men den är inte dålig
litteratur. Artur Lundkvist
Hök bland sparvar
DESMOND HAWKINS: Hök bland sparvar..
Översättning av K. B. Stubbendorff.
Wahlström & Widstrand 1941.
8: 50.
Desmond Hawkins tillhör intelligentsian
bland de yngre engelska författarna. Hans
första roman, ”Hök bland sparvar”, visar
honom som koncis stilkonstnär och skarpögd
iakttagare. Han kan påminna en svensk läsare
om Olle Hedberg; i mitt tycke snarast
överträffar han honom, i det samma slags skärpa
förenats med större blodfullhet. Hawkins är
själv något av en hök bland sparvar, både med
avseende på sina romanpersoner och på sina
tamare kolleger. Hans bok är en bittersalt
var-dagskomedi som utvecklas med obarmhärtig
konsekvens, med dramatiskt fortskridande
psykologisk analys, och bara slutar en smula
för arrangerat effektfullt.
Historien kretsar kring det sista ensliga
huset vid en hed, utanför ett mindre
samhälle. En ung, skäggprydd herr Kipter från
London hyr ett rum där medan han utforskar
fågellivet på heden. Hans värdfolk är den
pensionerade officeren Sparge och hans fru,
den förutvarande turnéaktrisen. Mannen
arbetar av sig sin muskelsvällande kropps
instängda raseri i trädgården; frun härskar med
sin skickliga och hänsynslösa tunga: en
över-mogen blondin som av sitt härdiga födgeni
räddats från gatan, genom att hon sålt sig så
751
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
