Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. April 1942 - Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
Ett tioårsregister
över Bonniers Litterära Magasin utskickas i
bokhandeln ungefär samtidigt med detta
nummer. Redaktionen har därmed tillmötesgått
ett från flera håll framfört önskemål.
Tioårsregistret har blivit nästan lika stort som ett
ordinärt häfte, det går lös på 64 sidor fastän
största ekonomi vid sättningen iakttagits och
systematiseringen långtifrån drivits till sin
spets. Registret är egentligen endast en
sammanslagning av de olika numrens
innehållsförteckningar, upptar alltså bidrag och
recensioner, vilka registrerats på respektive
bidragsförfattarens och den recenserade författarens
namn. Bidragen äro sammanförda efter sin
art, anmälningarna efter länder och uppdelade
i skönlitteratur och icke skönlitteratur.
Dessutom finnas bland annat förteckningar på var
olika författare omnämnts utförligare i de olika
årgångarna samt på författarporträtt. Däremot
ha de utländska boknotiserna inte kunnat få
plats i detta tioårsregister, de återfinnas i stället
i de olika årsregistren.
Som ren lektyr kan väl tioårsregistret
knappast anbefallas. Det har gjorts i ordning för
dem som använda hela sviten av BLM som
litterärt uppslagsverk. I förbigående kan här
meddelas att det inte längre är möjligt för
förlaget att tillhandahålla samtliga äldre årgångar
kompletta. 1936, 1940 och 1941 finnas alltjämt
att få, men i de övriga årgångarna äro ett eller
flera nummer slutsålda. De nummer som inte
längre finnas i lager äro följande: 1932: 1, 7,
10; 1933: 1; 1934: 1, 6; 1935: 2, 3, 6; 1937:
2, 4, 5, 6; 1938: 8; 1939: 7. Förlaget åter-
köper snygga exemplar av dessa nummer till
fulla det ursprungliga priset.
Det är naturligtvis listorna på anmälda
böcker som uppta största delen av
tioårsregistret. Det visar sig att under årens lopp
cirka 1 700 arbeten av svenska författare
anmälts i magasinet. Grannländernas litteratur
upptar sammanlagt sex sidor. (Varje sida har
plats för i genomsnitt 120 böcker.) Här liksom
för övriga länder ha originalupplagor
sammanförts med översättningar. Danmark och Island
representeras av två sidor sammanlagt, Finland
och Norge likaledes av vardera två.
Jag vet inte om magasinet kan anses vara en
tillförlitlig mätare för hur publikintresset
fördelade sig på den utomskandinaviska
litteraturen under dessa tio år. När det gäller
översättningarna bör det ju vara det, när det gäller
originaleditioner av utländska författare belyser
det blott redaktionens och medarbetarnas
intressen. Det är märkligt att se hur den
amerikanska litteraturen 1931—41 kunnat belägga
inte mindre än fyra hela registersidor,
motsvarande närmare 500 anmälda böcker. Det
innebär att på dessa år omkring femtio
amerikanska böcker om året utförligt anmälts i en
svensk litterär tidskrift, som endast utkommer
tio gånger årligen. Något sådant hade varit
fullständigt otänkbart på tjugutalet, för att inte
tala om tidigare decennier, då den amerikanska
litteraturen knappast existerade i europeiskt
medvetande. Den moderna engelska litteraturen,
som i Sverige började bli mera allmänt
uppmärksammad först mot mitten och slutet av
tjugutalet, blev under nästa tioårsperiod
omåttligt populär, det märks i recensionsregistret,
251
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
