Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Juni-augusti 1942 - Oskar Maurus Fontana: Nya tyska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OSKAR MAURUS FONTANA
NYA TYSKA BÖCKER
Den intensiva omsorgen om den klassiska
diktningen är ett utmärkande drag i det tyska
litterära livet. Mycket anmärkningsvärt är nu
det stora antalet representativa, med
vetenskaplig apparat utförda samlingseditionerna,
som antingen fortsätta att utgivas med
outtröttligt nit eller också börja utkomma mitt
under kriget. Vi ha sålunda en
"Welt-Goethe-Ausgabe", åstadkommen av Gutenbergs stad
Mainz och Goethe-Schillerarkivet i Weimar.
Utgivarna äro Anton Kippenberg, Julius
Petersen och Hans Wahl; det är meningen att denna
"Welt-Goethe", som är under utgivning av
Insel-Verlag i Leipzig, skall omfatta femtio
band. Under loppet av de senaste månaderna
ha tre nya band utkommit, varav ett utgör
första bandet av Goethes lyrik (som inalles
skall omfatta fyra volymer), och det andra
bandet upptar "Die Leiden des jungen
Werther" i dess bägge avfattningar samt åtskilliga
av Goethes mindre kända skrifter, som beröra
Werthergestalten eller röra sig i denna sfär.
Tredje bandet omfattar "Die
Wahlverwandt-schaften" och de mindre berättelserna,
däribland den underliga, mycket diskuterade
"Novelle". Bland de många Goetheupplagor
som finnas i Tyskland kommer "Welt-Goethe"
säkerligen att bli den mest monumentala, lika
tilltalande i fråga om yttre utstyrsel som i fråga
om vetenskaplig belysning av det oerhörda
materialet.
Också Friedrich von Schiller får en
liknande upplaga. Den ombesörjes av Goethe-
Schillerarkivet i Weimar och
Schiller-National-Museum i Marbach under medverkan av Tyska
akademien i Munchen och avses utkomma i
trettiotre band. Den kommer att utgivas av
Verlag Böhlau i Weimar. Utgivaren av denna
den schillerska nationalupplagan, som den
kallas, professor J. Petersen, vill med
framdragande av alla källor och med noggrannaste
genomgång av manuskripten samt genom att
införa diktarens brev och samtal ge en mer
allsidig bild av Schiller än den som hittills
existerat. En populär Schilleredition, som man
verkligen kan kalla en folkupplaga, utges av
Insel-Verlag, Leipzig, i tre band, vilka omfatta
diktarens väsentligaste verk, kronologiskt
ordnade. Utgivare är Reinhard Buchwald, som
skrivit en klok kommentar till denna upplaga
och som författat den bästa Schillerbiografien
av nyare datum.
Av Joseph von Eichendorff och av
Adalbert Stifter ha också utkommit två nya
upplagor, en stor vetenskaplig och en populär. Det
är återigen Insel-Verlag, Leipzig, som på ett
mönstergillt sätt ombesörjt de båda
folkupplagorna. Eichendorffupplagan är utgiven av
Rudolf Bach och omfattar med sina två
volymer det viktigaste av diktarens verk.
Folkupplagan av Stifter utökades med "Kleine
Schrif-ten" och romanen "Nachsommer", om vilken
Rilke en gång skrev: "Denna bok har så att
säga det eviga livets mått, som om världen
vore utan trängsel och hast och hot." Den
historisk-kritiska, samlade upplagan av Eichen-
3 BLM 1942 VI
441
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
