Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Juni-augusti 1942 - Oskar Maurus Fontana: Nya tyska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OSKAR MAV RU S FONTANA
dorffs verk, utgiven av professor Wilhelm
Kosch på Josef Habbels förlag, Regensburg,
har utökats med en ny volym, romanen
"Dichter und ihre Gesellen", vari efterromantiken
finner sin mognaste form. Vid sidan av
dikterna och romanen "Ahnung und Gegenwart"
finner man i denna upplaga diktarens eljest så
gott som obekanta dagböcker och brev. Vilken
litteraturhistorisk betydelse Eichendorff har
visar den intressanta volymen "Ein
Jahrhun-dert Eichendorff-Literatur". Adalbert Stifters
samlade verk, som utgivits av förlaget Franz
Kraus i Reichenberg, ha utökats med
ytterligare två volymer brev, som speciellt
klarlägga Stifters omgivning.
Litteraturen om Stifter, som under de senaste
åren fått allt större omfattning, har fått ett
värdefullt bidrag med Julius Kühns bok "Die
Kunst Adalbert Stifters" (Verlag Junker und
Dünnhaupt, Berlin). Kühn undviker alla
psykologiserande eller estetiserande formella
betraktelser, vilka inte skulle vara på sin plats i fråga
om Stifter; han närmar sig i sin framställning
diktarens väsen, som — för att tala med Stifter
själv — var och är "enkelt, klart,
genomskinligt och balsamiskt som luften". Kühns
omfångsrika verk är uppdelat så, att Stifters
levnadslopp och andliga utveckling först belyses
och verken sedan granskas i detaljer och i sin
helhet. Liv och verk ställas på samma plan av
Kühn, och därigenom framhäves Stifters
föredömliga betydelse för oss efterlevande. En
alldeles förtjusande edition är den i
Pantheon-serien hos S. Fischer, Berlin, i tre band
utgivna "Sämtliche Werke des Wandsbecker
Boten": Matthias Claudius. På honom kan
man med fullaste rätt tillämpa Eichendorffs
ord: "Ty ingenting är stort utom det som
kommer från ett enkelt hjärta." Den som anammat
denne diktare med hans visor, hans tänkespråk
och uppsatser, vet att människans bild inte kan
förstöras, så länge Matthias Claudius förblir
ett levande värde. På ett vackert sätt fram-
häver utgivaren av denna upplaga, Peter
Suhr-kamp, detta i sin finkänsliga inledning: "Där
andra kämpade för olika saker och ting, för
problem och deras lösningar, ja, kanske till
och med för skönhet, där lade sig Claudius
vinn om människorna."
En av de stora obekanta tyskarna är Jean
Paul. Att tillägna sig honom är inte lätt, ty
han älskade omvägarna som människans
egentliga vägar, och detta så mycket att många
läsare på grund av dessa omvägar hos honom
inte nå något mål. Men det lönar sig att följa
honom, han är en diktare som omsatt Mozarts
"Trollflöjten" i ord, han öppnar ett område
av barock humor och salig harmoni. Genom
det snår som hans skrifter utgöra ha många
av de bästa andarna sökt bana en väg för
de efterlevande, så Hermann Hesse, Herbert
Eulenberg och slutligen Richard Benz. Den
historisk-kritiska upplagan av Jean Pauls
samlade verk, som på uppdrag av preussiska
vetenskapsakademien utgivits av förlaget Hermann
Böhlaus Nachf. i Weimar, omfattar nu sexton
band. Där finns mycket nytt och obekant mitt
bland allt man tidigare är förtrogen med, ty
denne diktare och tänkare hade en tropisk
mångsidighet och fruktbarhet.
Kort men brant är den tidigt mognade
Georg Büchners livsverk, vars betydelse först
vår egen tid insett. Han dog år 1837 i
landsflykt och var då bara tjugufyra år gammal.
I honom har den tyska litteraturen en
ynglingagestalt, som inte bara i fråga om tragiskt
levnadsöde utan också i fråga om gestaltad
tragik påminner om Heinrich von Kleist.
Insel-Verlag har inlagt synnerliga förtjänster om
offentliggörandet av Georg Büchners verk
redan därigenom att förlaget sammanställt
diktarens efterlämnade manuskript och
överlämnat dem för vetenskaplig genomgång till
Goethe-Schillerarkivet i Weimar. På detta
förlag har nyligen utkommit en volym som
innehåller Georg Büchners litterära verk och brev.
442
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
