Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Juni-augusti 1942 - Oskar Maurus Fontana: Nya tyska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N Y A TYSKA
BÖCKER
Den är utgiven av Fritz Bergemann. Många av
breven offentliggöras här för första gången
och kasta ljus över diktarens liv och död.
En stor och representativ upplaga av
Friedrich Hölderlin har också utkommit. Denne
diktares sanna betydelse fastställdes först strax
före världskriget 1914 — efter decennier av
ignorans och underskattning — och sedan dess
har hans inflytande blivit allt större och
djupare. Hela den nyare tyska lyriken — också
Rilkes "Duineser Elegien" — är otänkbar utan
återupptäckandet av Hölderlin. Den nya
samlade upplagan utkommer hos Verlag Cotta,
Stuttgart, och utgives av doktor Friedrich
Beissner. En av de bästa och klaraste
introduktionerna i Hölderlins värld är en nu hos
Schünemann i Bremen utgiven Hölderlinbok
av Wilhelm Michel, som var en av de första
i Tyskland som studerade Hölderlins verk i
dess helhet och slog ett slag för diktaren redan
1911. Hans Hölderlinmonografi är resultatet
av ett helt livs arbete. Den åskådliggör inte
bara de yttre levnadsomständigheterna utan
också de andliga sammanhangen hos skalden
och gör detta med största klarhet och ett
omfattande vetande.
Betydelsen av de två Wolfram von
Eschen-bach-volymerna, som utgivits hos Eugen
Diede-richs i Jena, ligger däri att de utgöra ett
vittnesbörd om levande andlig växelverkan.
Det ena bandet innehåller "Parzival", det
andra det för allmänheten hittills nästan
obekanta och endast inom den lärda världen
mycket uppskattade eposet om Willehalm,
riddaren som försvarade västerlandet mot
saracenerna. Den ypperliga översättningen från
medelhögtyskan har verkställts av Friedrich
Knorr och Reinhard Fink, dock ej på vers
utan på prosa, emedan därigenom Wolfram
von Eschenbachs dikteriska kraft och hans
djupsinniga världsbild omedelbarast kunna tala
till oss. Båda dessa epos avslutas med en
efterskrift av Friedrich Knorr, som redogör för
översättningsprinciperna och för diktarens liv
och verk men också försöker ge en analys av
det medeltida rikets idé inom den
västerländska världen.
Lika avgörande som Wolfram von
Eschenbachs världsbild var för medeltiden, lika djupt
ingrep Arthur Schopenhauers filosofi i det
nittonde århundradet. Han har blivit en av
dess vägröjande andar och en av den
europeiska andens förblivande ledstjärnor. Förlaget
F. A. Brockhaus, Leipzig, som 1873 utgav
Schopenhauers samlade verk för första gången,
låter nu utgiva en ny Schopenhauerupplaga
i sju band, redigerad av Arthur Hübscher,
ordförande i Schopenhauersällskapet. Han har
också författat en sakkunnig och omsorgsfull
levnadsteckning över den store ensamme. Den
nya upplagan har den fördelen att den
innehåller viktiga textkritiska tillägg och
förbättringar, men den håller sig likväl hela tiden på
ett populärt plan.
Vända vi oss till de nutida tyska diktarna
finna vi en samlad upplaga av Erwin Guido
Kolbenheyer, utgiven av förlaget Albert
Langen und Georg Müller i München. De åtta
banden innehålla hans romaner, berättelser,
dramer och dikter, liksom de grunddrag till
en samtidens metafysik som diktaren kallat
"Bauhütte", och vidare uppsatser, föredrag
och tal.
Av Hans Carossa har utkommit en ny bok,
"Das Jahr der schönen Täuschungen"
(Insel-Verlag, Leipzig). Vad Carossa begynte med
"Kindheit" (1922) och "Verwandlungen einer
Jugend" (1928): att i dikten återuppleva och
berätta om sitt eget liv, fortsätter han nu med
"Das Jahr der schönen Täuschungen". Den
första volymen slutade med inträdesprövningen
till det humanistiska gymnasiet, med den andra
avslutades berättelsen om gymnasisttiden. Den
nittonårige Hans Carossas första år som
student — han hade redan i hemlighet känt
diktarens kallelse — det är de vackra illusionernas
443
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
