Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Sven Stolpe: Victor Hugo - 2. Vännen Sainte-Beuve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVEN STOLPE
Det var inte minst denna orientering, som
förde honom nära den naivt fromma Adéle
Hugo. I romanen "Volupté"’, en av de
egendomligaste berättelser den franska
1800-tals-litteraturen äger, kan man i skildringen av
Amaury och madame de Couaëns följa
utvecklingen av hans förhållande till vännens maka.
Han skrev också en rad dikter till henne, av
vilka flera blivit kända först långt efter hans
död —- forskarna tvistar om, huruvida de är
autentiska bekännelser eller listiga försök att
vilseleda eftervärlden. Ingen kan med säkerhet
säga, huruvida det var hans kärlek, som kom
honom att skriva, eller om det var hans hunger
efter litterärt material, som kom honom att
experimentera med kärleken. I den postuma
samling, som heter "Les poisons", och som
ingen Sainte-Beuve-läsare kan undvara,
beskriver han en gång sitt förhållande till
religionen. Jag har gjort inte litet kristen
mytologi i mina dagar, säger han, men alltsammans
har gått upp i rök. För mig var kristendomen
som Ledas svan — ett sätt att komma närmare
en dyrkad kvinna och vinna en intimare
kärlek. Ungt folk har gott om tid och använder
alla medel för att nå sina syften ...
Det var denna vänskap, som Sainte-Beuve
ofta inför Hugo betecknade som en "själarnas
förening". Utan större konflikter fortgick
också dessa vänskapliga förbindelser under
tre år.
Sommaren 1829 gjorde Sainte-Beuve
emellertid en resa till England och antydde för en
annan vän, att motivet var, att han behövde
söka distraktion för ett plågat hjärta. Han
upptäckte nu sjöskolans lyrik, tog starka
intryck av dess lågmälda ton och skrev själv en
rad dikter i Wordsworths stil, som han kallade
"Les consolations". Från England skrev han
ömma brev till Adéle Hugo: "Hur vanvettigt
var det inte av mig att lämna ditt gästfria
hus, Victors impulsgivande och inspirerande
samtal och mina två dagliga besök, av vilka
det ena alltid gällde dig..." Och Victor Hugo
svarade vänligt som alltid, att vännen var
mycket saknad i huset vid Rue
Notre-Dame-des-Champs.
När Sainte-Beuve kom hem, återtog
förbindelsen sin gamla karaktär; Hugo
rekommenderade vännen till Revue de Paris, där hans
första studier — "Portraits de femmes" och
"Portraits contemporains" — nu började
inflyta. När Hugos femte barn, Adéle, föddes
på sommaren 1830, stod Sainte-Beuve fadder.
Något senare började han skriva sin
självbiografiska roman, om vilken han själv skrev:
"’Volupté’ är inte egentligen en roman: jag
har i den lagt in allt av observation och
erfarenhet jag hade. Jag har målat sanna
karaktärer, situationer, som verkligen blivit
upplevda; de själar, som här beskrivits och
blottlagts, var levande själar. — Madame
de Couaëns var ingen uppfinning."
I boken förekommer flera kapitel, som Hugo
bör ha läst med blandade känslor. Man kan
påminna om den seen, där hjälten Amoury
av madame de Couaëns anförtros hennes egen
kärlekskorrespondens — han får dock endast
ta del av makens brev — och gråter över dem.
"Trött på en vänskap utan ägande" lämnar
Amoury sin älskade, far till Paris och kastar
sig där ut j en serie utsvävningar ...
I tumultet kring "Hernani" tyckte sig
Sainte-Beuve upptäcka, att både Victor och Adéle
glömde bort honom, och detta gjorde honom
mycket sorgsen. Han skrev förmanande och
varnande brev till Victor Hugo, där han icke
bara gav honom goda råd för hans litterära
framtid utan också tog upp frågan om hans
hustru:
"Hur skall det gå med Madame? Hon, vars
namn skulle ljuda från din lyra, endast om
männen lyssnade till dina sånger i knäböjande
ställning, hon exponeras nu för profana ögon
dagen lång och får dela ut biljetter till över
åttio unga män, som hon knappast kände
i går!"
716
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
