Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
Judiskt öde
FERDINAND BRISSON: Blod och bläck.
Översättning från det tyska
originalmanuskriptet av Signe Psilander
och Knut Stubbendorff.
Nybloms förlag
1943. 8: 50.
"Ibland måste jag ställa mig framför en
spegel och betrakta mig och åter och åter göra
klart för mig vad det egentligen innebär, detta
ända till bedövning hörda, upplevda,
förbannade, utspottade ord: jude" — raderna är
hämtade ur en bok, "Blod och bläck", av en
landsflyktig judisk intellektuell, Ferdinand
Brisson. Det är ett intressant personligt
dokument som belyser judiskt öde. En
sensommardag 1939 sitter Brisson vid dikeskanten
någonstans i Bohuslän och betraktar ingående en
svensk lingontuva. Kriget har brutit ut, och
det förmögna svenska värdfolk, vars gästfrihet
han en tid har åtnjutit, har just låtit förstå att
hans närvaro börjar bli mindre önskvärd.
Utblottad måste han försöka vinna fotfäste i det
främmande landet, hamnar i Uppsala där han
håller sig över isen genom akademiskt
översättningsjobb och stundom mediterar vid
brasan i ett svenskt studentrum. Dessförinnan
har han fört en ytterst prekär tillvaro på
Spaniens glödande jord, till sist — trots sin
opolitiskhet — kastad i fängelse av de röda.
En episod ur bokens spanska parti: På
kalkväggen i källarens fängelsecell står skrivet
med rött: "Avisad la madre", "Tala om för
mor". En ung spanjor har öppnat pulsådern
med en rakkniv och skrivit detta med sitt
blod. — Genom en kombination av
förslagenhet och tur lyckas Brisson rädda sig, han
kommer till Schweiz och så småningom till
svenska västkusten.
Sällsamt och i sin ohygglighet nästan
ofattbart för tanken är det judiska ödet. Det
overkliga i den bild som författaren möter i sin
spegel söker han bemästra genom en stilkonst
av elegans och ironisk skärpa. Han ser det
mörka vandringsfolket som ett av
världsödenas herre frampreparerat destillat av det
rent mänskliga, löst från alla "jordens,
fosterlandets, den mänskliga samhörighetens band".
Rakvuxen hållning och trygg enkelhet blir
inte det mänskliga resultatet av dessa märkta,
ofria varelsers jagade existens. Författarens
bild av judarna har fräna drag, och i den
sammansatta personlighet hans egen stil ger
uttryck åt finns drag av cynism, även av
hårdhet. Någon trosviss världsförbättrare är
sannerligen inte denne ironiker, men däremot ett
stycke konstnär. Malice och sympati, en smula
insmickrande sympati, blandas i den ganska
fina och levande etsning författaren gör av
den lilla svenska lärdomsstaden liksom i hans
reflexioner över svenska folklynnet — vår
belevenhet som går så djupt att den är en
dygd, hjälpsamheten, hemtrevnaden såväl som
vår sällskapsbanalitet och våra tröga
reaktioner när förnuftet kränks och religionen blöder;
Bakom författarens ironiska pansar och
skeptiska kyla anas lätt en öm känsla och
känslighet för en gammal och god värld, där
skaparglädje kunde blomma och den fromme
dock-makarens yrkeskunnighet hölls i ära.
Världs-förbättrarnitet och det dygdiga och
rättänkande allvaret — författaren ägnar dem sitt
löje — kan förvandlas till hitlerism, det vill
säga till hat mot Människan själv, men
skaparglädjens och levnadskunnighetens värld kan
det aldrig — däri ger man ur djupet av sitt
hjärta den landsflyktige främlingen rätt.
Margit Abenius
Myten om det "perfida"
Albion
TH. BLOMQVIST: Englands väg till klarhet.
Brittisk politik och opinion efter franska
revolutionen. Natur och Kultur
1943. 8: 50.
Lektor Th. Blomqvist gjorde sig häromåret
känd för en bredare publik genom en
uppslagsrik och gedigen studie över vissa
riktlinjer i nyare tysk historia, som på ett
fördelaktigt sätt skilde sig från vad våra av tysk
historievetenskap och tyskt tänkande ofta
mycket ensidigt präglade historiker brukat
prestera på detta område. Han har nu fortsatt
sitt populärvetenskapliga författarskap med en
översikt av brittisk politik och opinion efter
franska revolutionen, som präglas av samma
förnäma egenskaper som det tidigare arbetet:
frigjordhet från historiskt slentriantänkande,
773
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
