Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober. N:r 8 - Emmanuel d’Astier: Sju sommardagar. Paris augusti 1943. Från franskan av Victor Vide
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EMMANUEL d’ASTIER
SJU SOMMARDAGAR
Paris augusti 1943
Emmanuel d’Astier de la Vigerie var före kriget freelancer i paristidningarna och
skrev dikter på lediga stunder. Han var katolik och mystiker men skulle säkerligen ha
blivit en Ißsbar kriminalromanförfattare om han slagit in på den banan. Politiskt torde
han ha hört hemma någonstans mellan rojalismen och katolicismen. Vid krigsutbrottet
gick han ut med örlogs flottan, men när han efter nederlaget återbördades till Paris
kastade han sig omedelbart in i motståndsrörelsen. Han grundade ett par veckor efter
kapitulationen tidskriften och gruppen Liberation, och från den stunden blev han
vad Winston Churchill, som själv har äventyret i blodet, döpte honom till: andra
världskrigets Röda Nejlika. d’Astier for ut och in i landet, gäckade Gestapo, organiserade
sabotage och vapensändningar. Han var lika ofta i Paris som i New York, London eller
Nordafrika. Inom motståndsrörelsen var han bara "Monsieur Bernard". När de allierade
landsteg i Nordafrika i december 1942 gick d’Astier i spetsen för den grupp oförvägna
gaullister som med några gamla gevär och ett par dussin revolvrar överrumplade
vichy-förvaltningen och arresterade amiral Darlan och general Juin i Alger. Några av hans
vedersakare anklagade honom i tysthet för att ha velat genomdriva en rojalistisk kupp,
men därpå har aldrig någon bekräftelse kunnat vinnas. Det var klart att en sådan modern
äventyrare och oförvägen patriot skulle vinna general de Gaulles ynnest, och på våren
1943 gjordes han till kommissarie för inrikes ärenden i den provisoriska regeringen.
I den egenskapen återvände han med de Gaulle till det befriade Frankrike. På lediga
stunder fortsatte han att skriva både dikt och prosa, och några prosastycken, sannolikt
lösryckta ur ett större arbete som skildrar hans äventyrliga eskapader och bravader under
den tyska ockupationen, har publicerats i Nordafrika. Emmanuel d’Astier är lång och
gänglig med ganska hårt skurna anletsdrag, svart krusigt hår och brinnande ögon. Han
skulle i andra tider mycket väl ha kunnat vara kapare och sjörövare. Hans ålder ligger
omkring fyrtioårsgränsen.
Söndag
Jag vandrar utmed den smala randen av en
stor gryta och känner svindel. Den stora grytan
är mitt förflutna: mina gator, mina vänner och
fiender. Jag måste akta mig för att falla ned
i grytan.
Ibland är det svårt att stå emot. Jag kommer
nära förbjudna stadsdelar och gator. I går gick
661
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
