Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Bokrecensioner - Nya utländska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYA UTLÄNDSKA BÖCKER
förstå Hopkins’ poetiska budskap. Först under
1930-talets år kom det stora genombrottet för
Hopkins; det vidsträckta inflytande han utövat
på den yngsta engelska poesien är nu fullt
märkbart. För några år sedan utgav den
engelske kritikern John Pick en fängslande
studie över Hopkins; där belystes hans poesi
utifrån hans religiösa och filosofiska
åskådning. W. H. Gardners studie över Hopkins är
ett omfattande och mycket grundligt verk.
Gardners huvudsyfte har varit att visa, att
Hopkins’ lyrik, hur excentrisk, full av
idiosyn-krasier och t. o. m. revolutionär den än kan
förefalla i fråga om stil och rytm, likväl är en
produkt av den stora europeiska poetiska
traditionen; framför allt står den i intim relation
till Shakespeare och till det engelska 1600-talets
metafysiska skalder. Gardner slutar sin
intressanta och djupgående kritiska avhandling med
ett kapitel om Hopkins och den moderna
poesien; där ges frappanta och i det hela mycket
övertygande bevis för det stora inflytande denne
förnyare av versens teknik haft på många
engelskspråkiga poeter av i dag.
Johannes Edfelt
Torsten Boberg och Erik Maijström:
Tretusen man kvar på fjället. Gebers
1944. 15:—.
I regel lockas icke svenska författare av våra
historiska minnen. Det är, som om de
fortfarande skulle vara komprometterade av
1800-talets former för patriotisk minneskult. Alice
Lyttkens’ skickligt gjorda böcker "går"
förmodligen därför att de är rapp sede- och
tidsskildring; "Röde Orm" gick som spex och
"Rid i natt!" som politisk stridsskrift.
Däremot har rent historiska skildringar med
militärt inslag knappast någon publik hos oss. Man
kan förstå det, och man kan beklaga det. Tar
man del av Bobergs och Maij ströms kunniga,
välskrivna och i all sin nykterhet gripande
skildring av det sällsamma armfeldtska
äventyret i de norska fjällen, förvånar man sig över
att ingen stor diktare fått fatt i ämnet. Den
ende skribent av rang, som tangerat dessa
strider, är Johan Falkberget (som väl
Uppsala universitet efter kriget lämpligen kunde
göra till hedersdoktor för hans storartade
gränsskildringar!). I Boberg—Maijströms bok
finns redan framlagt ett rent romanstoff. Där
skymtar friskarechefen Peter Longström, och
där dyker upp en alldeles otrolig figur, som
klippt ur en Hjalmar Bergman-roman:
krigsrådet J. H. Frisenström. Denne skriver svenska,
engelska (som han icke behärskar) och franska
i den sällsammaste blandning: "The weather
altherd and regnar nu, så att alla Strömmar
och Moras äro öppen. Så that desein wee hade
är om intet", lyder ett prov på hans vokabulär.
Sven Stolpe
Nya utländska böcker
Ett redaktionellt urval.
Danmark
Maskespil av Christian Elling. Gyldendalske-
Boghandel. 9: 75.
Fyra kulturhistoriska avhandlingar från
1700-t:s-teatervärld, av vilka den mest intressanta är "Bergs
Hus i Læderstræde", som ger en levande skildring
av de danska aktörerna på Holbergs tid.
Breve fra og til Adam Oehlenschläger, 1798—1809.
Gyldendalske Boghandel. 10:—.
Det danske Sprog- og Litteraturselskab har på
Gyldendals förlag påbörjat utgivningen av denna
brevsamling, som blir en av de mest omfattande
samlingar som finns på danska. Särskilt författarens
brev från utlandsresan 1805—1809 till vänkretsen
hemma är rika på nytt och okänt stoff.
Kommen af Skarnsfolk av Gudrun Gregersen.
Gyldendalske Boghandel. 7: 75.
Den mycket omtalade prisroman, som blev
resultatet av ett samarbete mellan ett förlag, en
veckotidning och ett filmbolag. Den handlar om ett
zigenarbarn, som adopteras av några jylländska bönder och
hennes försök att assimilera sig med denna
jordbundna miljö. En opretentiös, folklig bok med anor
tillbaka till Steen Steensen Blicher.
Det forheksede Land: Dimitri Fahlen av Hel ene
P a i d e r. Haases Forlag.
En av höstens bästa danska böcker var av
debutanten Helene Paider, som förlagt handlingen i sin
bok till en gård i Estland, bebodd av en dansk
ingenjörsfamilj. I den nu föreliggande andra delen
har familjen flyttat in till Tallin. Huvudpersonen,
den unga flickan Edith, träffar på nytt den ryske
adelsmannen Dimitri Fahlen, och boken beskriver
de-två unga fantasternas liv och drömmar.
Døden lægger Kabale av Hermann Krefeld.
Schönberg. 5: 50.
En kriminalroman, som försiggår på ett
sommarhotell på Nordsjällands kust.
364
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
