Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober. N:r 8 - Dorothy Canfield Fisher: Brev från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV FRÄN AMERIKA
nens. Var och en äger någonting som är ett
vitalt behov för den andre.
Mr Maxwell har tydligen läst Freud och hans
efterföljare. Men det har de flesta nuförtiden.
Ingen överraskas av att författaren tillgriper
modern psykologi i sin analys av
personlighetens djupa, dolda och ofta oanade källor.
Något som däremot kanske överraskar, och det
på ett angenämt sätt, är att författaren så
fullständigt har assimilerat dessa lärdomar. Han
tillämpar dem naturligt, med lätthet och
obesvärad styrka och realism i sin skildring av
dessa två ynglingar som tafatt trevar sig fram
mot mannaåldern med dess ansvar och i alla
sina fantastiska pojkföretag ständigt försöker
ta reda på vad de behöver veta om sexuella
ting, kärlek, hat, äktenskapet, döden och andra
väsentliga fakta i livet som de äldre aldrig talar
uppriktigt om med de unga. Författaren
förfaller inte ett ögonblick till den nedlåtande
(men ömma) tonen hos den av de barnsliga
upptågen roade vuxne som utmärker sådana
studier av amerikansk manlig ungdom som
t. ex. Booth Tarkingtons högst populära böcker.
I "The Folded Leaf" är huvudtemat
förhållandet mellan två pojkar. I "The Dark
Medallion" av Dorothy Langley, som också
den tillhör dessa nya, "renhåriga",
skönlitterära barndomsstudier, är huvudpersonen en
liten flicka, och temat är kontrasten mellan de
inflytanden som utövas genom hennes kontakt
först med en moster som är excentrisk intill
(och över) gränsen till sinnesrubbning och
senare med en mormor som är normal intill
(och över) gränsen till trist prosa.
Det finns få ärligt skildrade, icke
sentimen-taliserade små eller stora pojkar i
skönlitteraturen. Antalet små flickor är ännu mindre.
Reminiscenser av den tradition om kvinnans
"inneboende mystik" som stammar från
romantiken (ja från ännu äldre tider, ända från
stenåldern) klibbar fast vid uppfattningen om små
flickor. De betraktas sällan av författare som
fullt och komplicerat mänskliga. Den lilla flicka
som är huvudfigur i "The Dark Medallion" är
ett undantag. Utan att besväras av den
traditionella svårigheten att skildra det evigt
kvinnliga för författarinnan fram en liten flicka hos
vilken vi tydligt urskiljer både det kvinnliga
och det mänskliga. Det gläder en realist att se
att det är från det verkliga livet och inte från
Freud eller andra psykologiska läroböcker som
författarinnan har hämtat materialet till denna
flickgestalt som inte bara är känslig för
inflytanden från sin omgivning utan, som den
sunda och alltigenom livskraftiga mänskliga
varelse hon är, förblir orubbligt frisk i sin
kärna, alltför fylld av den okuvliga vitalitetens
stigande säv för att snedvridas eller brytas ned
av omständigheterna.
Även i Marquis Childs roman "The Cabin"
finns det en moster som har ett avgörande
inflytande på en uppväxande pojke. Svenska
läsare känner antagligen Marquis Child från
hans fina, intelligenta, mycket lästa och mycket
betydelsefulla "Sweden, the Middle Way".
Denna bok har i hög grad bidragit till
amerikanernas beundran för svenskarnas
framgångsrika sätt att ta itu med vår tids
problem — det mänskliga livets anpassning till
den nya bakgrund som skänkts av
industrialismen och allt vad den medför i fråga om totalt
förändrad produktion och distribution. Vi i
Amerika känner Marquis Child inte bara som
författare till denna utmärkta bok om
nationalekonomi och fördelning av välståndet utan
också som en av våra mest ansedda journalister,
vars dagliga artiklar med kommentarer till
dagens händelser publiceras i ett stort antal
tidningar och troget läses av ett enormt antal
trofasta, beundrande läsare.
Svensk publik kommer att bli lika överraskad
av utgivningen av "The Cabin" som vi blev.
"The Cabin" är en känslig, poetisk, realistisk,
ärlig, originell roman om en pojke på gränsen
mellan barn och yngling. Bakgrunden är lands-
4 blm 1945 viii
673
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
