Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober. N:r 8 - Johannes Edfelt: Franz Werfel. Några minnesord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANZ WERFEL
Und nun trägt er traute Lasten,
Wachs und Honig des erfassten
Zu den Bienenstöcken heim.
Keiner weiss wie reich er ist.
Sin konstnärliga strävan, varje sann diktares
strävan, beskrev han i "Die dichterischeMühe";
den dikten, som bär vittne om renheten och
styrkan i Werfels inspiration, bildar
slutvinjetten i "Gedichte aus dreissig Jahrén"; dess
slutstrofer fastnaglar vad han innerst ville:
Nicht weil es Lust bringt oder Namens Glanz.
Spann ich mich an, den feinsten Hauch zu haschen.
Mich zwingt ein Trieb, mich übermögend ganz,
Den Tod des Augenblicks zu überraschen.
Geschaffen ist die Welt, dass sie vergeh!
Doch ich, wenn ich ihr Bild in Sprache treibe,
Ich schaffe sie, verstört von ihrem Weh,
Damit im Wort sie bleibe, bleibe, bleibe___
Han blev inte mer än femtiofem år gammal,
men hans produktivitet var överströmmande
rik. Naturligtvis förde denna mäktiga flod med
sig en del grums; men på dess botten ska man
också finna många klenoder, som med säkerhet
kommer att bevara Werfels namn åt
eftervärlden. Många kommer att minnas honom som
en av de renhjärtade och obetvingliga
förkämparna för rätt och mänsklighet under en
era av omänsklighet, hat och förtryck.
Av Franz Werfel har på svenska utkommit:
Studentjubiléet. 1931.
Syskonen från Neapel. 1934.
De fyrtio dagarna på Musa Dagh. 1935.
Det förskingrade himmelriket. 1940.
Sången om Bernadette. 1942.
Lyssna till rösten. 1944.
683
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
