Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli—aug. N:r 6 - Alfred Kazin: Brev från New York
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ALFRED KAZIN
löshet har skapat svårigheter för författaren.
Med alla sina fel är dock detta en betydande
bok — och inte bara som källskrift rörande
amerikanskt liv. Ty mr Wilson har en sådan
förträfflig, naturlig fallenhet för att skriva, att
hans arbete, trots all den ödslighet jag tyckt
mig finna i det, som mänskligt dokument
betraktat, ändå innehåller fler intellektuella och
stilistiska förtjänster och fler goda
förstahands-iakttagelser än flertalet av de polerade och
förgängliga handelsvaror, som kallas romaner.
Innan jag slutar måste jag säga ett ord om
nytrycken, vilka plötsligt kommit så i ropet
i amerikansk förlagsvärld. Antalet och
tjockleken av de antologier, som rinner ur
pressarna, visar bättre än något annat steriliteten
och karaktären av övergångsperiod hos den
litterära fas, vilken vi nu passerar. En sida av
detta fenomen har givetvis sitt stora och
uppenbara värde, vi behöver ju goda äldre böcker,
och amerikanska förläggare har en tendens att
så snabbt dra böcker ur cirkulationen, om de
inte bär sig, att vi löpt risk att stå utan
åtskilliga viktiga arbeten. Det måste också erkännas
att antalet antologier, nya upplagor av äldre
arbeten o. s. v. motsvarar ett behov hos
kultiverade människor av i dag att hämta en, smula
ledning hos det förflutna. Men med erkännande
av allt detta måste man dock fastslå att
antologiseringen och omtryckandet, som pågår i så
stor skala, dock i första hand är en kommersiell
spekulation. Vi saknar egendomligt nog i
Amerika fullständiga upplagor av två stora
1800-talsförfattare, Herman Melville och Henry
James, vilka haft ett enormt inflytande på
yngre skribenter. I England finns sedan länge
en fullständig Melvilleupplaga och även en
billig och fullständig upplaga av James — här
finns inga. Vi får emellertid en säregen bland-
ning i våra nya upplagor. The Dial Press,
vilken nu som rådgivare har flera av de unga
redaktörerna för Partisan Review, har tryckt
om Dostojevskijs och Tolstoys vanligen
oöverkomliga arbeten, och detta är givetvis bara bra,
dess större inflytande kan de få. Till följd av
ett ovedersägligt behov har Scribner’s också
tryckt om ett betydande verk som James’ "The
Wings of the Dove", och Clifton Fadiman har
nyligen utgivit ett urval av James’ noveller.
Men alltför ofta liknar de antologier, som
kommer ur pressarna, album med sentimentala
familjeporträtt, små klipp här och där,
sammanställda av folk, som hyser farhågor för den
unga generationens smak och vill inspirera den
med moraliska axiom från dåliga dikter.
Nyligen har vi också översvämmats av
25-centsböcker, idel omtryck i hårda
pappersomslag med glatt yta. Detta är ett viktigt steg, ty
i Amerika är böcker vanligen dyrare än
annorstädes i världen -— i regel kostar de minst $2.50
per volym — och det har länge funnits ett
behov av böcker som verkligen kunde nå ut till
massorna. Det största av dessa omtrycksförlag,
Pocket Books, har i stort sett inte ens givit
sig sken av att syssla med god litteratur, dess
lista innehåller huvudsakligen detektivromaner,
medan en nyare firma, Bantam Books, försökt
smuggla in några klassiker bland sina thrillers1.
Penguin Books i England har också fått en
amerikansk motsvarighet, vilken utger goda
böcker på alla områden, till samma pris, 25
cents. Detta är ett av de mest värdefulla och
värmande initiativ, som någon amerikansk
förläggare tagit på länge, och ehuru amerikanska
Penguins också måste betala för sig, så att
säga, med en hel del kriminallitteratur, gör de
åtminstone detta för att klassiker inom
vetenskap, filosofi och historia skall kunna ges ut.
Alfred Kazin, sora med detta nummer inträder som BLM:s amerikanske korrespondent, är endast
ett par och trettio år, men anses trots detta som en av Amerikas ledande kritiker. Han har tidigare
undervisat vid New York University. Numera skriver han bl. a. i New York Herald Tribune Book
Review, Virginia Quarterly och The New Republic, vars redaktion han tillhör. Hans stora arbete
"Ön Native Grounds" anmäldes utförligt av Artur Lundkvist i BLM nr IX, 1945.
496
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
