Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September. N:r 7 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
men Gud vet om det skulle bli en sann fabel.
Bättre att söka åstadkomma förlikning mellan
våra skyhöga ambitioner och våra små initiala
obehag. Den himlastormande subjektivistiska
JAG-dikt som inleder Ryings bok inleder också
dess défaillancer. Gunnar Ekelöf
Dröm och verklighet
Tove Ditlevsen: En annan man och mor.
Översättning av Ingrid Påhlman.
Medéns 1947. 6: 75.
Erik Norlander: Keri. Bonniers 1947.11: —.
Tove Ditlevsens tredje roman, som på
danska heter "For Barnets Skyld", handlar
om Merete och Birgit — en frånskild fru i
trettioårsåldern och hennes tolvåriga dotter.
Merete kan aldrig glömma sin första man, en
charmerande lymmelaktig arkitekt, som tar
världen i famn på bohemkaféer och fångar in
så många flickor han vill. Det står emellertid
klart för den frånskilda modern att hennes
förhållanden behöver stabiliseras, hon behöver en
man och en far — för barnets skull. Likt en
stekelhona söker hon följaktligen dra hem ett
förlamat byte åt sin unge och tycks efter ett
par misslyckanden ha hittat ett sådant i den
hygglige läraren Karsten. Hon älskar honom
inte — hon känner ingenting för någon man
utom sin tidigare make — men hon håller sig
till honom i trött resignation och med en viss
mänsklig sympati för hans rejäla och
stillsamma väsen. Han är i sin tur uppriktigt
förälskad i Merete och vill gärna gifta sig med
henne. Hindret utgörs emellertid av just det
barn, för vars skull det hela sker. Hon är
lika fängslad som sin mor av den ansvarslöse
fadern, skjuter hans bild mellan sig och
Karsten och skvallrar kvickt för honom om vad
som händer i hemmet. Till slut säger hon till
Karsten att modern tar honom bara för den
ekonomiska trygghetens skull. Karsten, som
nyss tvingats gå under jorden i sin egenskap
av frihetskämpe, tappar balansen och kastas
in i en händelsekedja, som slutar med hans
död.
Historien rymmer nog en del
schablonmässiga förenklingar, men den berättas med Tove
Ditlevsens vanliga fina sinne för stämningar
och med subtila insikter i kvinnopsykologi.
Birgits långsamma uppvaknande skildras med
samma ömma säkerhet som motsvarande
processer i författarinnans tidigare romaner, men
även moderns, den inte längre unga kvinnans
problem, läggs upp varsamt och känsligt.
Människornas liv stöder sig till stora delar
på drömbilder och missuppfattningar. När
Birgit säger till Karsten att Merete gifter sig
med honom endast av trygghetsskäl, är detta
— efter vad hon tror — en lögn. Hon är
övertygad om att modern älskar Karsten och anar
inte att den grova osanning hon svänger ihop
i själva verket är sanningen. Modern livnär
sig å sin sida på drömmen om den f. d.
mannens återkomst, men när Karsten är död dyker
i stället en tänkt kärlek till honom upp i hennes
attityd mot världen och så småningom även
i hennes inställning mot sig själv.
"En annan man och mor" är en intressant
liten roman, som visar ett något vidare register
än Tove Ditlevsens tidigare, utmärkta
barnskildringar. Översättningen vanpryds
emellertid av diverse danismer: inträngande i stället
för enträget, skickelse i stället för gestalt, unga
människor i stället för ungdomar o. s. v.
Erik Norlanders stora roman "Keri"
handlar också om de drömbilder, som hjälper en
människa att hålla sig uppe, men som motsats
till den trötta skepsisen i Tove Ditlevsens
roman står i slutet av "Keri" en scen, då
skuggbilderna jagas undan.
Bokens huvudperson är en ung arbetarpojke,
som går över i hantverkarnas klass som målare,
så småningom blir egen företagare i stor skala,
men förlyfter sig på en entreprenad, som skulle
bli monumentet över hans verksamhet. Poesin i
hans tämligen egoistiska tillvaro representerar
bilden av Keri, en flicka, som han sett en enda
gång i sin ungdom. Han tror sig ha återfunnit
henne i den kvinna som blir hans hustru, men
inser snart att hon inte kan uppfylla hans krav i
det avseendet och återgår i fortsättningen till att
då och då låta drömflickan lysa upp sitt hårda
chefsarbete. Först sedan han under en kris,
framkallad av utsikterna till ekonomisk ruin,
haft en uppgörelse med denna skenvarelse,
inser han att det enda rimliga är att släppa
fantasiflickan och bygga sin tillvaro på sin
587
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
