Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mars. N:r 3 - Alfred Kazin: Brev från Neiv York
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV FRÅN NEW YORK
Concentrationnaire" och "Les Jours de Notre
Mort"), sviker Edmund Wilson på något vis
vårt behov av ytterligare tålamod och
förståelse.
Mr Edmund Wilson säger inte allt som kan
sägas. Det bästa som skrivs i Amerika just nu
sysslar, i nära anslutning till den franska stilen
{vår kultur är ju också en "kriskultur"), med
extrema mänskliga tillstånd. De yngre
amerikanska författarna har en dragning åt
odoktrinär existentialism. I några av mina tidigare
brev har jag pekat på hur stor del av vår
samtidslitteratur som drar till strids mot
isolationismen och hur djupt den tragiska upplevelsen
av några minoriteters (negrers och judars)
förhållanden sökt sig ner i vår nutida
litteraturs huvudfåra. Vår generation har upplevt en
plågsam omskolning, tillbaka till det gamla
kristna fasthållandet vid det Ondas
hemortsrätt i världen, och insikten om att människan
i lika hög grad själv skapar sin sociala tragedi
som hon formas av yttre tilldragelser är ett av
de dominerande motiven i vår allvarligt
syftande litteratur. Det bästa j ag kan göra i detta
sammanhang är att framhålla en mycket
ovanlig roman, "The Victim", av en mycket ung
författare vid namn Saul Bellow. Saul
Bel-lows roman behandlar, i rent amerikansk miljö,
samma människans avsmak för människan,
som döljer sig i Edmund Wilsons
anteckningar, men den kommer till en långt mer
tankeväckande slutsats. Wilson skriver som om
han givit vår generation förlorad. Bellow
däremot rannsakar varje vrå av omedelbar
mänsklig konflikt för att finna en ledtråd till hur det
förvirrade tillstånd, vari nutidsmänniskan
befinner sig, skall kunna avhjälpas. Hans bok har
det sanna värdet hos en tragedi — den för oss
brutalt tillbaka till oss själva.
"The Victim" är berättelsen om en
psykologisk duell mellan en jude och en antisemit,
utspelad mot en bakgrund av newyorksommar
— en årstid när alla går med nerverna på
högspänn och när kontor och våningar
förvandlas till trånga, ångande kuber, som
utdunstar en atmosfär av ett hotande fördärv,
som torkar ut all människans goda vilja. Det
är viktigt att denna bakgrund framhålls när
man behandlar boken, eftersom ett av dess
finaste drag är författarens sätt att använda
den överhettade, överbelastade staden, med all
dess förslappande inverkan på människosjälen,
som ett slags landskap på det moraliska planet
i den pressande värld, där hans personer lever.
Hans sommarnewyork spelar samma roll för
honom som det fuktiga S:t Petersburg gjorde
för Dostojevskij. Det är också kusligt att se
hur exakt han återger den atmosfär, så helt på
sidan av livet, så helt utformad av mänsklig
kluvenhet, som finns i dennes "Den odödlige
äkta mannen".
Historien rör sig kring två män — Asa
Leventhal, den judiske redaktionssekreteraren
i en liten facktidskrift, en ensam, litet rörig
man, och Kirby Allbee, en avlägsen bekant till
honom, som plötsligt dyker upp i hans liv,
fullständigt utblottad och förfallen. Han hävdar
att hans liv flera år tidigare krossats genom ett
avsiktligt sabotage från Leventhals sida. På den
tiden var Leventhal utan arbete, medan Allbee
hade en god syssla på en annan tidskrift. Han
gav Leventhal en introduktion till sin chef för
att försöka skaffa honom plats i företaget.
Leventhals samtal med chefen slutade
emellertid med katastrof, och strax efteråt fick Allbee
själv avsked — av orsaker som både kunde
och inte kunde ha hängt ihop med grälet
mellan Leventhal och Allbees chef. Hur det nu må
ha varit med den saken, så anklagar Allbee
vid deras möte Leventhal för att medvetet ha
framprovocerat grälet i fråga och därigenom
indirekt hans eget avskedande, därför att
Allbee vid några tillfällen fällt antisemitiska
yttranden. Sedan han blev uppsagd har det gått
utför med Allbee på alla sätt. Hans hustru är
död, han har inte kunnat få någon ny plats,
och efter hand har han sjunkit ner till den
sociala gradskalans botten. Nu skyller han sitt
eget misslyckande i livet på Leventhal. Han
hoppas ingenting, tror ingenting, han vill bara
ställa Leventhal ansikte mot ansikte med den
eventuella orättvisa, som hände för så många
203
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
