Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September. N:r 7 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
skildrad som den sunda och livsdugliga, soligt
erotiska och därför också vänliga, goda och
ärliga människan. Brodern veterinären
däremot är en odräglig smulgråt och
familjetyrann med ärkereaktionära böjelser, som han
av opportunism döljer under en republikansk
mask, en gemen hycklare med smutsig fantasi,
som vrider sig som en mask inför alla yttringar
av naturlig sinnlighet. Motsatsspelet mellan
dessa båda brödrakaraktärer och den
förstnämndas slutliga triumf både över brodern och
över familjens fiender äro skildrade med en
smittsam berättarglädje och en humor som
ständigt lockar till skratt. Särskilt dråpliga äro
märrens s. k. uttalanden. De kommentera
brödernas och hela byns erotiska liv och uttrycka
i grotesk och parodisk form djuppsykologins
lärdomar om det sunda, ohämmade sexuallivets
betydelse för människans andliga, fysiska och
moraliska hälsa. Meningen är naturligtvis den,
att detta är en gammalfransk, folklig visdom,
som pedanter och doktorer inte behöva
upplysa fransmännen om — det vet första bästa
märr! Udden är här riktad mot 1920-talets
myckna psykologiserande; här har man
kommit så långt bort som gärna är möjligt
från djupborrningarna och grubblet över
människans rätta natur — allt detta har medvetet
ställts på huvudet och viftats bort med ett
skämt, en enkel hänvisning till rent fysiska
hälsö- och lyckomöjligheter, en frisk och
okomplicerad sensualism. Holger Ahlenius
GANGSTER I CHICAGO
WlLLARD Motley: Nick. Översättning av Th.
Warburton. Wahlström &
Widstrand 1948. 18: 50.
Negerförfattaren Willard Motleys
debutroman "Knock Ön Any Door", utkommen
1947, hör till den intrikata men hälsosamma
sorts böcker som tvingar en recensent att på
nytt ta sina bedömningsgrunder under
omprövning. Ur vissa betydelsefulla synpunkter
är det en ganska dålig roman; men själva dess
rättfärdighetspatos, dess grova, trögt
accelererande energi i hopandet av anklagelser hindrar
en ytterst från att avfärda den som en sådan.
Vilket omdöme man till sist stannar för är
starkare än annars beroende av ens personliga,
tillkämpade eller bekvämt övertagna, syn på
litteraturens funktion. "Nick" är å ena sidan
ett socialt reportage, en frän dokumentärskild-
ring med upphetsad protestklang, och i den
egenskapen innebär boken åtminstone en halv
seger för författaren. Å andra sidan är den
en otympligt berättad roman med schematisk
psykologi och urvattnad, nyanslös stil och
kommer i den egenskapen inte ens i närheten
av en seger.
Genom de sextiosju första kapitlen bläddrar
man sig fram med alltmer slappnande
uppmärksamhet, men i det sextioåttonde händer
något som med ens skärper intresset:
huvudpersonen begår ett dråp. I och för sig är det
en osmaklig händelse, även om offret, som är
ett råskinn, saknar alla försonande
karaktärsdrag; men från och med nu, i skildringen av
dråparens reaktioner efter dådet, av den
följande rättegången och de dygn som förflyter
mellan domstolsutslaget och exekutionen, får
Motleys roman en hetare puls, en närgångnare
spänning, stegrad till pinsamhet ju tydligare
skuggan av elektriska stolen framträder. Det
kan bero på att författaren — som ju är
debutant — har använt de föregående sidorna till
att "skriva upp sig" på, men förmodligen
kommer det sig av att han nu i naknare och
omedelbarare form har tillfälle att lägga fram sitt
j’accuse. Hans tematiska beskyllning lyder
ungefär så här, miljön, inte den enskilde, är
det som ska lastas för att en förbrytelse sker,
bakom en mördare finns samhället med dess
klibbiga nät av ekonomiska och sociala
betingelser, mördaren är alltid oskyldig. Och
noga räknat är väl detta ingenting annat
än vad den moderna rättspsykiatrin, låt vara
mindre kategoriskt, vinnlagt sig om att bevisa.
(Givetvis också vad tidigare diktare förfäktat;
Clyde Griffiths i "An American Tragedy" och
Bigger Thomas i Richard Wrights "Native
Son" — för att välja två av de böcker som är
klarast påvisbara bakom "Nick" — blir
mördare, därför att samhällets fördomar och
deras känsla av maktlöshet mot konventionerna
tvingat in dem i situationer som saknar
reträtt-mö jligheter.)
Nick Romanos öde är som originaltiteln
antyder ett trivialt öde: "Välj vilken dörr som
helst och knacka på." Sedan hans föräldrar,
italienska emigranter, fått sin existens
underminerad genom depressionen vid 30-talets
början och uppgått i slumkvarterens råttgrå
anonymitet, förvandlas Nick hastigt från
lillgam-mal korgosse i katolska kyrkan till brådmoget
gangsterämne med pajstölder som specialitet.
Sin första bekantskap med Förenta staternas
rättsväsende stiftar han på en korrektions-
533
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
