Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mars. N:r 3 - Indisk folklyrik i tolkning av Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDISK FOLKLYRIK
VIII
Den unge flöjtblåsaren
spelar vid flodstranden.
All min önskan bor i hans flöjt,
hus och gårdsplan betyder ingenting mer.
Låt dem brinna i eld
dessa bamburör som blir till flöjter!
IX
Vakteln kallar från floden,
vid sjöstranden ropar den.
Brända är oljefröna,
bränt är fjolårets gräs.
Inne i skogen kallar vakteln
och Herrn kommer och hör vakteln som kallar
vid sjöstranden.
Huset är av jord,
dörren av bomullsträ,
sötsaker kokas av den bruna buffelkons mjölk.
Herrn kommer skyndande, men allt han hör
är vakteln som kallar vid sjöstranden.
X
Kring getens hals hänger en bjällra,
kring buffelns hals en skälla.
Jag ska sörja för dig med kärlek,
dubbelt mer än jag ger min hustru.
Som mörka moln höljer månen
så ska jag hölja dig.
Jag ska sörja för dig med kärlek,
dubbelt mer än jag ger min hustru.
XI
Vid midnatt skäller hundarna.
Stjärnorna har trätt fram på himlen.
Långa är löven på de unga bambusnåren.
Brytande genom dem kommer min tjuv.
Vid midnatt skäller hundarna.
167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
