Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Herondas: Den svartsjuka. En mim i tolkning av Emil Zilliacus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SVARTSJUKA
Kydilla
Nej, kära, nej! Om din Batyllis’ liv
är kärt för dig och om du önskar se
din dotter leva i en makes hus,
och vill du vagga barnbarn i din famn —
släpp honom då, jag ber dig, och förlåt
för denna gången detta ena felsteg.
Bitinna
Kydilla, lämna mig i fred, ty annars
går jag min väg. Att släppa honom lös,
sjufaldig slav? Då skulle varje kvinna
ha mer än rätt att spotta mig i synen.
Nej, vid gudinnan! Om han inte lärt sig
att vara människa, skall nogsamt märket
som inbränns i hans panna lära det.
Kydilla
Men det är nu den tjugonde och snart,
fem dagar blott, har vi Gereniafesten —
Bitinna
Så må du löpa nu! Och tacka henne
som är mig lika kär som min Batyllis,
och som jag fostrat upp med egna händer.
Men när vi offrat åt de hädangångna,
då väntar dig nog festens annandag!
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
