Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Erik Lindegren & Harry Schein: Cocteaus död. En dialog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ERIK LINDEGREN OCH HARRY SCHEIN
Döden kan inte dikta, poesin är bara hennes
lockbete.
F.: Som poet måste Orphée naturligtvis ha
anat allt det här, även innan han hade dessa
sällsamma egendomliga upplevelser.
H.: Men han blev en byst som sprang
omkring och visade sig överallt. Han blev
populär. Men poet nog att krossa spegeln. Det är
mycket normalt att bli irriterad när man
närmar sig sanningen. Den kostar ju...
F.: Pengar. Ibland, men inte här. Jag för
min del tycker att Orphée-Cocteaus
förhållande till det nya, det unga, kort sagt till
Ce-geste är som ett förhållande till en yngre bror,
och Döden är bådas moder.
H.: Om du ser Orphées Död, i viss mån min
härskarinna, som Orphées moder, då är
diktens kontinuitet också livets kontinuitet. Man
bör vara en levande människa och en posthum
konstnär.
F.: Det ger väl också aspekten till Cocteaus
inställning till kvinnan. Hans homosexualitet
är ingen hemlighet, inte ens publicistiskt.
Kvinnan är för honom inte älskarinnan utan
modern. Han älskar visserligen sin Död ...
H.: ... någon gång måste han som alla
andra människor älska en kvinna lyckligt. Jag
däremot...
F.: ... men deras kärlek är av is och könlös.
Eller lika incestbunden som hans kärlek till
Cegeste. Han älskar sin Död som en moder
och hon älskar honom som en son. ”Jag har
känt dig innan du var född”, säger hon. Du
känner igen Brynhildes ord till Siegfried?
Modern kräver absolut lydnad av sin son. Hon är
den svarta representanten för de allsmäktiga...
H.: Men i kärlek klädd i vitt. Och inte
alls-mäktig. Kanske när det gäller ynglingen
Cegeste. Men inte när det gäller Orphée, som
anar lagen, starkare makter bakom sin Döds
makt. Orphée är odödlig, han kan inte lyda
Döden, även om han vill det, inte sedan han
underkastat sig den och utforskat dödsriket,
priset för hans förnyelse.
F.: Är han odödlig därför att han är poet?
H.: En poet är mer än människa. Orättvist
nog. Dessutom väntar Eurydice ett barn, och
jag är ju också hans skyddsängel...
F.: Ja, det var sant. Här har vi en parallell,
livets och diktens kontinuitet. Orphée älskar ju
inte Eurydice. I den klassiska sagan följer
Or-feus Eurydice in i dödsriket för att han älskar
henne och vill rädda henne.
H.: Det gör han också i Orphée av modell
1925.
F.: Men här, i filmen, gör han det för att
han älskar Döden, sin moder. Eurydices enda
existensberättigande är att hon väntar ett barn.
Som älskarinna har hon ingen funktion att
fylla.
H.: Det var mycket sagt. Och för övrigt
älskar jag Eurydice.
F.: Ja visst, men varför?
H.: Enligt din vokabulär för att förnuftet
är heterosexuellt.
F.: Så det var därför du hjälpte Orphée ur
dödsriket! Inte för att han skulle bli odödlig,
inte alls för hans skull, men för Eurydices.
H.: Min bror — för han är bland annat min
bror — skulle ha misshandlat henne när hon
var död. Jag är ju färjkarlen som får se båda
stränderna. Jag är död och odödlig och i mitt
fall är det min kärlek som har gjort mig
odödlig, min helt vanliga olyckliga och ofullgångna
kärlek som dödade mig. Alla älskar vi
odödligheten, vår skuggas eller vår skugglösa
odödlighet. Den är inte enbart dikt och liv, den är
också kärlek.
F.: Nåja, låt oss återgå till modern...
H.: ... till Döden ...
F.: ... som dör när hon ger sin son tillbaka
till livet. Hon ska straffas, hon ska — förlåt
vitsen — möta ett öde värre än döden.
H.: Nämligen döden. För Orphées Död är
inte död. Du har bara sett infarten eller
överfarten, det nästan obefolkade gränslandet strax
bakom speglarna. Vårt straff är landet utan
återvändo...
F.: Men du är ju här?
H.: Ja, på order. Jag förstår inte varför.
F.: Hur som helst förlorar Döden eller
modern sin makt i samma ögonblick som hon
670
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
