Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Kurt Bernheim: Brev från New York
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KURT BERNHEIM
BREV FRÅN NEW YORK
Den amerikanska skönlitteraturen erbjöd få
angenäma överraskningar hösten 1950. Med
undantag av William Faulkner, vars
imponerande samlingsvolym ”Collected Stories” gav
ökad glans åt hans namn, framkallade de mest
berömda skribenterna i säsongens katalog —
Ernest Hemingway och John Steinbeck —
huvudsakligen temperamentsfulla kritiska
fyrverkeriföreställningar, vilka för övrigt
knappast gjorde rättvisa åt deras allmänna
konstnärliga standard.
Flera redan kända och etablerade
författare presterade skickliga uppvisningar, t.ex.
Robert Penn Warren med sin gränsroman
”World Enough and Time”, Budd Schulberg
med ”The Disenchanted”, en biografisk roman
som bygger på den begåvade 20-talsförfattaren
F. Scott Fitzgeralds starkt sluttande bana,
Leonard Kaufman med ”Jubel’s Children”, en
bitter bok om föräldrar och barn och slutligen
Irwin Shaw och Conrad Aiken med fina
novellantologier.
Men det fanns också lovande författare som
vållade odiskutabla besvikelser. ”The Choice”
av Marc Brandel utgjorde ett nytt
lågvattens-märke i författarens produktion, trots att han
för en del år sedan med sin första bok ”Rain
before Seven” gav intryck av att vara ett slags
satirisk begåvning. Hans nya roman är ett rent
hantverk, illa upplagt och illa utfört. Den
handlar om en sinnessvag tjänsteman hos ett bolag
för ohyresbekämpning, som hotar att använda
sina livsfarliga yrkestricks på sju tillfälligt
hopsamlade människor, eller snarare pappfigurer i
författarens hand. Besviken blev man också på
David Davidsons ”In Another Country”. Denna
berättelse, som delvis framförs i första person,
handlar om de upplevelser som möter en ung
man från amerikansk småstadsmiljö första
gången han släpps lös i ett främmande land,
d.v.s. England, under sex månader år 1932.
Hans utlandsresa avsåg att fylla ett särskilt
ändamål: ”han hyste ett förtvivlat hopp att
Europa i varje fall inte skulle vägra honom en
sak, nämligen en naken kärleksupplevelse”.
Efter diverse misslyckade försök tycks han till
slut nå vad han så envist eftersträvar ehuru
författaren inte är absolut säker ens på denna
punkt. Dessutom uppsuger den unge hjälten en
lagom dosis sexualuppfostran, en dito starksprit
samt strödda bidrag till kännedomen om
engelska vanor och om politiken på Balkan, allt med
hjälp av en samling relativt färgrika personer
på ett boardinghouse i London. Vissa delar av
denna historia från flydda dagar förmedlar i
sin skildring av ungdom, naivitet och
okunnighet både övermodet och den djupa rodnaden
som utmärker ynglingaåren. Ganska ofta
närmar sig emellertid författaren sitt flyktiga och
tunna ämne på ett väl bastant sätt och som
helhet utgör boken en synnerligen mager kost i
jämförelse med hans två föregående romaner.
Den mest angenäma anblicken på vår
litterära skådebana erbjöd ett helt uppbåd av goda
debutromaner, vilka än en gång visade att
författaryrket, trots att det sällan ger kontant
utbyte, fortfarande utövar stor dragningskraft
även på unga amerikaner. Det antydde också
på ett övertygande vis att de hårt ansatta
förläggarnas hjärtan fortfarande ömmar för de
litterära nykomlingarna, fast
vinstmarginalerna smalnar genom televisionens frammarsch,
ökade produktionskostnader och de cirka tjugo
millioner exemplar billiga fickupplagor som
utkom enbart 1950.
Några av dessa nya författare visade sig för
övrigt som goda investeringsobjekt även ur
ekonomidirektörernas synpunkt. ”The Widow”
135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
