Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mars. N:r 3 - C. G. Bjurström: Marcel Jouhandeau
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARCEL JOUHANDEAU
handeaus vänner och umgänge. Hans fars
yttranden och anekdoter, hans berättelser från sin
barndom och ungdom, hans ofta grovkorniga
skämt och drastiska människoskildringar har
inte heller undgått att göra intryck på
Jouhan-deau. Kanske är de groteska dragen i
Jou-handeaus stilkonst delvis ett arv från fadern.
För Jouhandeau kom emellertid faderns
exempel framför allt att verka avskräckande.
Min far förblev ung mycket länge och det som länge
avhållit mig från köttets njutningar är kanske att jag
alltför tidigt hos honom anade deras rusande inverkan.
(”Le livre de mon pére”.)
och Agnes Binche avslutar ”Le Parricide
imaginaire” med ett yttrande som kastar en
skarp belysning både över sonens utveckling
och hennes egen läggning:
Juste, Juste, jag tror att du liknar din mor, inte
sant? Du har samma avsky för det onda, för synden
som slungar man och kvinna mot varandra, för dess
pestliknande stank och för dess fulhet? (”Le Parricide
imaginaire”.)
2
Théophile och Chaminadour
Kring Théophile Brinchanteau,
huvudpersonen i den självbiografiska romanen ”La
jeu-nesse de Théophile”, samlas alla berättelserna
från småstaden Chaminadour, vilka
representerar Jouhandeaus kontakt med och syn på
omvärlden.
”La jeunesse de Théophile” kom ut 1921 och
tre år senare kom den första novellsamlingen
”Les Pincengrain”. Den väckte en storm av
förbittring i Guéret, eftersom Jouhandeau givetvis
låtit sin födelseort stå modell till den småstad
han beskrev. Chaminadour var t.o.m. en så
närgången kopia av Guéret att han under många år
knappast vågade resa hem.
Liksom Jouhandeau i cykeln kring Juste är
alltigenom självbiografisk är han i
Chaminadour-cykeln ”realist” på sitt sätt. Intrig,
dialoger, gestalter och miljö är hämtade direkt ur
livet omkring honom, berättelserna är fulla av
Marcel Jouhandeau
autentiska detaljer. Han vägrar helt enkelt att
”hitta på” om man därmed menar ”skapa
någonting som inte har någon förebild i
naturen”. Hans arbete består i att ”genom en serie
olika undersökningar ... avslöja en levande
och mänsklig ’realitet’ ”. Hans aktning för det
autentiska, oförfalskade går så långt att han
ofta nöjer sig med att kortfattat berätta en rad
händelser han upplevt och scener han iakttagit
eller t.o.m. med att ordagrant återge yttranden
han hört eller uttryck som frapperat honom.
Böcker som ”Chaminadour”, ”Chaminadour
II”, ”L’Arbre de visages” eller den nyligen
utkomna ”Un monde” består enbart av liknande,
sins emellan oberoende anteckningar.
Redan när han var arton år började han
skriva ner allt han trodde skulle kunna erbjuda
något intresse en dag: meditationer, aforismer,
landskapsskildringar, scener, porträtt, egna
upplevelser och andras berättelser.
Hans födelsestad hade givit honom rika
tillfällen till dylika iakttagelser, framför allt
kanske som den dock var en omvärld av relativt
små mått, där allt samverkade till att ge den
2 BLM 1951 III
185
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
