Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - ”Litteratur” och ”underhållning”. En enquête med svar av författare, förläggare, kritiker, biblioteks folk och bokhandlare - Dagmar Edqvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”LITTERATUR” OCH ”UNDERHÅLLNING”
DAGMAR EDQVIST
författare
BLM frågar: ”Tror Ni att den bestämda
gränsdragningen mellan värdefull litteratur och
underhållningslitteratur är till nytta eller
skada?” m. fl. besläktade frågor.
Själva frågeställningen förefaller mig
orimlig, därför att jag inte tror att en sådan
”bestämd gränsdragning” är möjlig.
Vad menas med att en bok är
underhållande? (Detta salongsord som tas fram till
bokfloden varje höst.) Innan man ger sig in i
en diskussion skulle man gärna vilj a ha en klar
definition på vad det är man diskuterar.
Om underhållande betyder fängslande,
intressant — i vardagligt tal ”en rolig bok” —
så undrar jag om inte flertalet av
världslitteraturens levande verk, de som läses och älskas
genom generationerna, är underhållande.
I så fall är underhållningsvärdet ett av
bokens väsentliga värden, och det är enfaldigt att
sätta det i motsatsförhållande till dess seriösa
syftning. Vad hindrar att en starkt fängslande
bok, en rolig bok, har ett allvarligt syfte —
konstnärligt, politiskt, socialt? Förmågan att
fängsla gör endast att budskapet når så många
fler.
Men ofta låter en recensent begreppet
underhållande i denna förnämare betydelse flyta
över i begreppet förströelse — utan att göra
glidningen klar för sin läsekrets. Kanske inte
heller för sig själv. Förströelseläsningens
gemensamma nämnare är väl den, att det
existerar ett hemligt fördrag mellan författare och
läsare — pactum turpe eller gentlemen’s
agree-ment: läsaren kan i frid sjunka ner i sin
länstol och bereda sig på en angenäm kväll, det
händer ingenting riktigt farligt hur nära ögat
det än är. Förr var dessa regler mycket
troskyldiga; de nutida har mera intrikata
mönster, och varje genre har sina, hårdkokt och
löskokt, deckare och kärlek.
Visst ska det råda boskillnad mellan den
sortens nöjesläsning och en allvarligt syftande
roman — men inte för att den ena är mer
”underhållande” än den andra, utan för att
den första strider mot litteraturens krav på
konstnärlig sanning och halt.
(Dock, om inte litteraturhistorien skall
snörpas ihop betydligt bör nog även en
nöjesskri-bent som vet sina mål och medel och brukar
dem med artistisk fulländning få sin lilla nisch
i konstens himmel.)
Men det finns ännu en tredje innebörd i
ordet underhållande, och det är om den som
striden just nu står hetast. En utrerad typ av
kritiker sätter stämpeln underhållning på en
roman och menar varken att den är roande
eller att den är osann utan helt enkelt att den
är berättande.
Är det inte att sätta kniven mot konstartens
livsnerv?
Roman betyder ursprungligen ”på
folkspråket (lingua romana i motsats till latinet)
författad skrift av berättande innehåll”. Nu vill
man stämpla som olitterärt a) att skriva ”på
folkspråket”, d. v. s. på en genomtänkt och
personlig prosa som dock är tillgänglig för
menige man, b) att ge boken ”ett berättande
innehåll”.
Man frågar sig, vad blir då kvar av
romanen? Den är dock en konstart för sig,
fram-skapad av det mänskliga behovet att få lyssna
till berättelser — lika gammalt och lika
verkligt som hungern efter bröd och skådespel.
Ingen förmenar det gamla trädet att skjuta
nya och subtila skott — men det kunde kanske
tänkas en fabel om grenarnas uppror mot
stammen...
För att återgå till den ”bestämda
gränsdragningen” och se den från läsarens synpunkt —
skulle den inte innebära befängda krav på
honom? Antag att han är en person som kan
känna läsandets häftiga upplevelseglädje. Bör
han då sitta och ta puls och temperatur på sig
2 BLM. 1951 IX
665
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
