Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Mars. Nr 3
- Åke Janzon: Ur mörkret kring Shakespeare
- Gyller, Harald, Shakespeare eller icke Shakespeare det är frågan
- de Madariaga, Salvador, Hamlet i ny belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÅKE JANZON
Walter Raleigh, lorderna Derby, Rutland,
Southamptom, Oxford etc. och till och med
drottning Elizabeth — har också förts fram
som rättmätiga kandidater till äran att ha
författat världens förnämsta dramatiska æuvre.
Några av dessa ”lordteorier” är inte bara
aktningsvärda bidrag till ”den mänskliga
dårskapens historia”, de har också genom sin
likartade argumentationsteknik ett visst
vetenskapligt intresse som exempel på hur samma
material kan utnyttjas för högst divergerande
tendenser — när vetgirigheten lämnar
centrum ur sikte och börjar dansa i periferien.
Den som vill ha närmare upplysningar om
denna specialvetenskap, där villkoren för
framgångsrik verksamhet är lösaktigt omdöme
och blind tillit till oväsentligheter, bör läsa
Harald Gyllers koncisa och lärorika översikt
”Shakespeare eller icke Shakespeare det är
frågan”. Boken är lika liten och tunn som den
är behaglig, förnuftig och lärd. Inte många
böcker är värda en så monumental
komplimang.
*
Det kan vara värt att till somligas förtvivlan
betona att man bland baconianer och
anhängare av lordteorierna knappast hittar några
litteraturhistoriker eller kritiker av facket. De
har ju också i allmänhet full sysselsättning
med att hugga ned varandra på mera centralt
belägna slagfält. En sådan närkamp pågår för
närvarande mellan den spanske humanisten
och diplomaten Salvador de Madariaga och
den ryktbare och hängivne
Shakespeareutgi-varen J. Dover Wilson. Angripare är
Madariaga och fastän han gärna tar betäckning
bakom en sköld av artighet och uppskattning
kommer han motståndaren rätt väl in på livet.
Professor Wilson verkar inte alldeles
angenämt berörd och har nyligen i tredje upplagan
av ”What Happens in Hamlet” parerat hetsigt
med osäker ripost. Striden gäller Hamlet och
man kan studera dess viktigaste fas i
Mada-riagas bok ”Hamlet i ny belysning”, översatt
av Gunnar Sjögren som av allt att döma är en
synnerligen sakkunnig person.
För att fullt uppskatta Dover Wilsons och
Madariagas insatser bör man kanske ha en
aning om Hamletlitteraturens annaler. Och
man skall då finna att Hamletproblemet i
nästan lika hög grad som det s. k.
Shakespeare-problemet givit utomordentliga bidrag till
dårskapens historia. Extravaganta resultat nåddes
framför allt i Tyskland under senare hälften av
1800-talet. En herre vid namn Gerth såg i
dramat ett intrikat försvar för protestantismen,
medan Spanier och andra lyckades tolka det
som en apoteos över katolicismen. Av dessa
mer eller mindre allegoriska uttolkningar intar
Meisels’ en hedersplats: för honom var Hamlet
den typiske juden. Och 1875 utkom på
engelska ett arbete av Mercade, som löser
skådespelets gåtor på ett sätt som nästan för en
orolig tanke till Stuart Gilberts (onekligen
mera befogade) analys av Joyces ”Ulysses”.
Enligt Mercade representerar Hamlet
sannings-sökandets och framåtskridandets princip,
Clau-dius ondskans och förvillelsens, medan Ofelia
är kyrkan, Polonius kyrkans absolutism och
tradition. Vålnaden är kristendomens ideala
röst, Fortinbras är friheten osv. Försöken att
förankra dramats intrig i en historisk
verklighet är likaledes legio och kan ibland snudda
vid en förnuftig tanke. Åtskilliga författare
har sökt läsa ”Hamlet” som en satir över
Maria Stuart och hennes äktenskap méd
Both-well efter mordet på Darnley. Annars är det
givetvis earlen av Essex som varit mest
lockande att sätta i förbindelse med Hamlet. Till och
med Dover Wilson är benägen att i
Hamlet-gestalten se ett ”everlasting memorial” över
den säregna och avgudade idolen Essex.
Bland psykologers och fysiologers
ansträngningar att lösa gåtorna kan man notera en och
annan vidunderlig höjdpunkt i debatten. En
amerikansk läkare bet sig överlycklig fast i
frasen ”fat and scant of breath” och ställde en
sinnrik diagnos: den arme prinsen led av
fett-hjärta med alla de betänkliga följder en sådan
åkomma kan ha. Fröet till en litteratur om
194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Nov 29 19:29:16 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1952/0204.html