Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Mars. Nr 3
- John Hayward: Brev från London. Översättning av Sonja Bergvall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHN HAYWARD
få sin belöning, även om den är blygsam
jämförd med de väldiga siffror som nås av
populära succéer som ”The Cruel Sea” av Nicholas
Monsarrat, en fängslande bok som dock saknar
litterära kvaliteter, eller ”The Struggle for
Europé” av Chester Wilmot, som lanserades
genom en annonskampanj som, för att tala med
en recensent, påminde om hur Hollywood
skulle försöka sälja Gamla Testamentet. Men
faktum kvarstår att det finns för många böcker
och för litet litteratur, och för närvarande kan
jag inte se några tecken på litterär
pånyttfödelse bland de unga. Betecknande är att det
förra året bara kom in fyra ansökningar till
det värdefulla ”Somerset Maughams
resestipendium” som kan sökas av författare under
trettio år, och att genomsnittsåldern bland
pristagarna i den poesitävling som Art’s Council
anordnade i samband med Festival of Britain
var över fyrtio år. (Som en av domarna i
denna tävling måste jag i rättvisans namn
till-lägga att min och mina kollegers
genomsnittsålder var föga under femtio år!) Denna
litterära sterilitet är kanske en av det totala krigets
olyckor. Efter första världskriget talade vi om
”den förlorade generationen” — den
generation som omfattade unga författare som Rupert
Brooke, Flecker, Sorley, Grenfell och
Rosenberg och som blev fysiskt utplånad på
slagfältet. I dag tycker man sig se en annan
”förlorad generation”, men förlorad i den
betydelsen att den har gått vilse och inte vet var den
är eller åt vilket håll den skall gå, ja inte ens
om det tjänar någonting till att veta
något-dera. Jag undrar ibland om det ringa antalet,
man kan nästan säga den totala frånvaron av
”små magasin” i England inte beror lika
mycket på den klena tillgången på begåvningar
som på de ekonomiska svårigheter som
vanligen brukar skyllas för deras försvinnande.
Jag skulle emellertid nästan vilja påstå att
denna brist på begåvningar är mycket mindre
oroande än att många författare som
fortfarande har rätt att kallas unga på sista tiden
inte har lyckats infria sina tidiga löften eller ens
har visat tecken i den riktningen. Det måste ju
alltid förekomma ofruktbara perioder i
litteraturens historia, och om vi just nu har kommit
till ”en mager plätt”, som Evelyn Waugh
uttryckte sig i ett radiotal härförleden, får vi lov
att acceptera detta faktum, ty vi kan inte göra
något åt det. Men att de begåvningar som
redan finns ska misslyckas, det är en annan
historia. Varför skall till exempel Rex Warner,
författaren till ”Flygfältet” och en av Englands
främsta prosastilister, inskränka sig till att,
låt vara på ett skickligt och charmerande sätt,
återberätta det gamla Greklands myter eller
medverka i en lättviktig bok om cricket? Och
var är de alltför länge väntade romaner av
P. H. Newby och William Sansom som skulle
vara den verkliga proberstenen på deras
obestridliga förmåga? Vad har hindrat A. L.
Barker och Aubrey Menen från att fullfölja
sina märkliga debuter ”De oskuldsfulla” och
”Leve häxorna”? Jag erinrar mig få författare
under fyrtio år som inte har fallit offer för
denna besynnerliga frost som har försenat, om
inte rentav dödat deras fulla blomning. Angus
Wilson kan kanske nämnas — hans senaste
roman ”Such Darling Dodos” är ett mycket
mognare arbete än hans första bok med korta,
satiriska historier, ”The Wrong Set”, och
vidare Olivia Manning, vars nya roman ”School
for Love” är ett betydligt framsteg jämfört
med vad hon tidigare har skrivit och den
känsligaste studie av ett barnasinne som har
skrivits av någon kvinnlig författare sedan
Marghanita Laskis gripande men underlägsna
”Little Boy Lost”, samt givetvis Chapman
Mor-timer, en excentrisk, ojämn men ytterst
originell författare med en rik fantastisk ådra, vars
andra roman ”Father Goose” jag skulle vilja
inrangera bland de mycket få konstnärligt
värdefulla böcker som utkom under 1951.
Sådana undantag är knappast lugnande och
väger lätt i vågskålen gentemot den sorgliga
dödvikten av skönlitterära misslyckanden som
vi just nu bevittnar. Jag vet inte säkert om
resultaten av den novellpristävlan som
anordnades av tidningen Observer i julas har
betydelse som bevismaterial — det finns nämligen
204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Nov 29 19:29:16 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1952/0214.html